Can’t Get You out of My Head

Can't Get You out of My Head - Dave Stewart

The telephone was ringing

电话在响

I jumped right out of my bed

我立刻从床上跳了起来

I knew who it was it was simple

我知道是谁打的电话，这很简单

Because I can't get you out of my head

因为我无法不去想你

You keep me waiting in line baby

你一直让我等待，宝贝

Hanging on by a thread

让我患得患失

I got things to do I got no time for you

我并非无所事事，没时间陪你

But I just can't get you out of my head

但是我就是无法不去想你

You had guys buzzin' around you

男孩们围着你打转

Like some bees around a hive

他们就像围着蜂房的蜜蜂

Yes you were so good lookin' honey

是的，你太美了，亲爱的

It's a wonder you survived

你并未陷入困境，真是奇迹

I was gonna fly to England

我就要坐飞机去英格兰了

But I changed my ticket to France instead

但是我改签到了法国

I can't wait to get there tangled up in your hair

我等不及要去和你亲热一番

You know I just can't get you out of my head

你知道，我就是无法不去想你

You got things about you darlin'

你身上的一些特质，亲爱的

Could drive a man insane

能让男人疯狂

But you're so sweet and addictive

你甜美又迷人

I love you like sweet Jane

我爱你，你就像是甜美的女孩

Sweet Jane sweet Jane

甜美的女孩，甜美的女孩

All this would never have happened

如果Bryan Ferry没有睡在我床上的话

If Bryan Ferry didn't sleep in my bed

这一切永远都不会发生

Ever since that day down in Saint Tropez

自从在圣特罗佩共度一日之后

I just can't get you out of my head

我就是无法不去想你

Can't get you out of my head

无法不去想你

Can't get you out of my head

无法不去想你

I just can't get you out of my head

我就是无法不去想你