ネバーランド

ネバーランド - 蓮

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Nem

曲：Nem

散らかったままの部屋で

在凌乱不堪的房间里

大の字に寝る

大字型躺倒

俺って誰のために

我究竟是为谁

生きてるんだっけ？

而活着来着？

ドームで掻き鳴らすはずの

本应在穹顶尽情弹奏的

自慢のレスポールは

引以为傲的莱斯保罗吉他

押入れの肥やし

沦为壁橱里的摆设

「俺だけは違う」と

「我和他们不一样」

言い聞かしてた

这样自我催眠着

普遍を憎んだいつかの少年

憎恨着永恒的往昔少年

ふと気が付いたら

蓦然回首才发现

「みんなそうだから」と

「大家都这样嘛」

型にハマってた

早已深陷模板之中

親の定年結婚子育て

父母的退休婚姻育儿

果ては己の老後まで見えら

甚至预见自己的暮年

それと引き換えに

作为交换代价

失ってしまった

永远失去了

遥かなるネバーランド

遥远的永无乡

目の下にクマ作っても

即使熬出黑眼圈

ネクタイしてりゃ

只要系着领带

世間様はきっと

世人总会

それなりに見てくれんだろ

给予体面的目光吧

替えは幾らでもいる

替代品要多少都有

昇るポジションなんかねえ

哪有什么晋升机会

んなこた分かってるって！

这种事我早就知道啊！

思えばいつも護られてたんだな

细想来总是被庇护着

何でも上手くやれたのはきっと

之所以能做好每件事

父ちゃんと母ちゃんが

全因老爸老妈

「この電車に乗ってけ」って

教会我

教えてくれたから

「搭上这班电车」的生存法则

三食付きの温室の中で

在温饱无忧的温室里

不自由を嘆くフリしてたんだ

佯装抱怨着不自由

そう気付いちゃったら

当意识到真相时

もう戻れないさ

就再也回不去了

忘却のネバーランド

被遗忘的永无乡

ああもう駄目だ

啊啊已经不行了

疲れたよパト○ッシュ

累坏啦派大星

やっぱり遺伝子は

果然基因的烙印

肩書きが残すのかな？

要靠头衔来延续吗？

「私は御社に骨を埋めます」

「我将为公司奉献终生」

「アナタの為シッポ振り続けます」

「愿为阁下摇尾效忠」

覆ることないヒエラルキーの下層で

在固若金汤的等级制度底层

この血を流しましょう

流淌这份热血吧

My name is 社蓄のMr. Lonely Soldier

我的名字是社畜先生孤独的士兵

夢はマイホームと娘と犬

梦想是买房养女遛狗

だけど今もそっと思い描くのさ

但至今仍在悄悄幻想着

ドーム揺らすロック・スター☆

震撼穹顶的摇滚巨星☆

結局子供は子供のままで

说到底孩子永远是孩子

みんな痛いのが怖いから

大家都害怕受伤

今日も身を守る

所以今日也自我防卫

そうこの世こそが

没错这人间正是

永遠のネバーランド

永恒的永无乡