さようなら

さようなら - あさまる

词：Nem

曲：Nem

编曲：Nem

誰もいないこの部屋で

在没有其他人的房间里睡觉

眠っていた 二人だけの時間

只属于我们两个人的时间

忘れかけていたその声

那快要忘记的声音

聞こえた気がした

感觉好像听到了

古びた写真の中

陈旧的照片中

筋書きを知らない僕らは

不知道情节的我们

あの頃のまま

就在那时

その小さな手を

小小的手

優しく握った

温柔地握着

照れながら微笑む君の

害羞微笑的你

その笑顔も

那笑容也

ぼやけていく

模糊不清

揺れる水に映る月のように

如同在摇曳的水里映出的月亮

さよなら さよなら愛しい人

再见了 再见了 我爱的人

振り返れば今もそこに

回首顾盼 现在也在那里

君がいてくれるような気がして

感觉 似乎你就在我身边

僕は歩き出せない

我无法迈出步伐

降りしきる雨に打たれて

被雨水敲打着

傘も差さずに出かけた

没有撑伞 出门

何か呟いたきり

独自低语着什么

君は帰らなかった

你没有回来

季節はめぐり めぐり

季节周而复始地循环着

もうじき何度目かの秋が訪れる

这已经是第几个秋天了

抱き寄せた肩 震えていた

抱着肩膀 颤抖着

手のひらに残る温もりは

手掌上残留的温度

風にさらわれた木の葉のよう

像被风卷走的树叶一样

舞い落ちて行くだけさ

飞舞而去

さよなら さよなら愛しい人

再见了 再见了 我爱的人

街はほら 紅く染まって

街道被染成红色

夜を待てない星達がもう

不再等待黑夜的星星们

明日をそっと照らしてる

已经悄悄地将明天照亮