ELEPHANT STONE

ELEPHANT STONE - KETTLES

詞：John Squire, Ian Brown

曲：John Squire, Ian Brown

どこへも行かず

哪里也不去

浮かんでは消える

浮现又消失

ぽっかり空いた

空荡荡的缺口

穴に入りたい

想要躲进洞里

考えてても

就算反复思索

答えは出ない

答案也不会来

とにかくもう疲れたし

总之已经疲惫不堪

寝転んでばかり

只想躺着不动

やっぱりでも

果然还是

つまんないし

觉得无聊

何も起こらない

什么都不会发生

何も起こらない

什么都不会发生

このまま

就这样

目をつぶったら

如果闭上双眼

また夢の中

又会坠入梦境

どうでもいいや

怎样都无所谓

今日は

今天啊

忘れたい

想要遗忘

今は

此刻啊

何事もなく

没有任何事情发生

1日が終わる

一日又结束了

面倒くさいことはもう

麻烦的事情已经

全部後回し

全部往后拖延

誰にも会わず

不与任何人相见

喋ることもない

也不开口说话

やりたいように

按照想要的方式

好きなこと

喜欢的事情

ひとりならできる

独自就能做到

やっぱりでも

果然还是

つまんないし

觉得无聊

何も変わらない

什么都不会改变

何も変わらない

什么都不会改变

このまま目を

就这样闭上

つぶったら

双眼

また夢の中

又会坠入梦境

どうでもいいや

怎样都无所谓

今日は

今天啊

今は忘れたい

此刻只想遗忘

全部

一切