蝶 - Ash COLOR -

蝶 - Ash COLOR - - ランサービー

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Ayumi Yamauchi

曲：Ayumi Yamauchi

その指先に夢を見ていた

曾在那指尖上窥见了梦境

ずっとそばにいられるような

仿佛能永远依偎你身旁

明日になれば晴れた空の下

待到明日放晴的苍穹之下

僕はゆくよ

我将启程远行

薄暗いあの部屋で

在昏暗朦胧的那个房间里

生を受けた

我获得生命

目にする全てを

眼中所见的一切

まだ何も知らなくて

当时还懵懂无知

この身が乾くまで

直到这具身躯彻底干枯

じっとしてた

都始终静止不动

還らないあの日々を

将无法重返的那些往昔

心にしまって

深藏于心

狭いこの小屋が僕の世界

狭窄的这间木屋就是我的世界

覗き込む君の瞳に

被你窥探的眼眸所俘获

魅せられたまま

始终无法自拔

その指先で夢を見させて

请用你的指尖为我编织梦境

飛び立つことはまだ怖い

展翅高飞依然让我畏惧

優しく愛でて

用温柔的怜爱

君が羽化させたこの想いを

将你赋予我的这份思念孕育成蝶

どこにもやらないで

请不要将其撒向别处

黒く羽ばたく様に

为你那漆黑振翅的模样

名前を付けて「ヴァニラ」

取名为「芳·凪」

愛しく呼ぶ君の唇は蜜の味

甜蜜如蜜的唇瓣轻唤着这个爱称

甘い時間なんて束の間で

美好时光总是转瞬即逝

このままじゃ

你曾低声呢喃

可哀想だと呟いていたね

这般处境实在太过可怜

あの空なんて飛べなくてもいい

即使永远无法翱翔那片天空

ずっと思っていたけれど

我也始终心甘情愿

明日になれば飽きるくらいなら

若到了明天就会感到厌倦

どうぞヤって

就请放手去做

いっそ吹雪の夜に

干脆在暴风雪的夜晚

体が思うように動かない

身体逐渐无法自如活动

感じてる輝くトキもあと僅かだと

连感受到的闪耀时刻也所剩无几

サヨナラ

永别了

ねぇこのまま息絶えさせて

不如就这样让我停止呼吸

風に翼もがれるより

比起被风撕裂翅膀的痛苦

羽を広げて見世物にして

宁愿舒展羽翼成为笼中观赏物

綺麗なまま

至少保持美丽姿态

その指先に夢を見ていた

曾在那指尖上窥见了梦境

ずっとそばにいられるような

仿佛能永远依偎你身旁

明日になれば晴れた空の下

待到明日放晴的苍穹之下

僕はゆくよ

我将启程远行

どこまでも見届けて

永远注视着你直到世界尽头