mirrorballs

mirrorballs - angela (アンジェラ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：atsuko

曲：atsuko

輝き光放つmirrorball

散发璀璨光芒的镜球

背を向けて

却背过身去

「忘れる」才能の無い私の事

「遗忘」这种天赋我根本不具备

笑うんですか?

你是在嘲笑我吗？

隠せない位頬伝うtears

连泪水滑过脸颊都藏不住的狼狈灵魂

ガラクタなsoul

徒有华丽的礼服

着飾るわdress

点缀这堆破碎残骸

あなたの居ないdancefloorなんて

没有你的舞池

そうまるで樹海

仿佛迷失在无尽树海

迷子のmy mind

我混乱的思绪

Instinct向き合いましょう

直面本能吧

だって世界は綺麗で汚いわ

毕竟世界既美丽又肮脏

どうしようもない男だって

即便是无可救药的男人

知ってたけれど

我也早已知晓

輝き光放つmirrorball

散发璀璨光芒的镜球

背を向けて

却背过身去

「忘れる」才能の無い私の事

「遗忘」这种天赋我根本不具备

笑うんですか?

你是在嘲笑我吗？

殻に閉じこもってても

即使蜷缩在封闭的壳中

聴こえてくる

仍能听见

Lovesongなbeat

情歌旋律的节拍

踊れないのに何しに

明明无法起舞

ここで独り

为何还独自在此

Heroineぶって

扮演女主角

なんだかんだ

无论怎样

言っても憎めないboy

都恨不起来的男孩

馬鹿みたいに

明明笑得

楽しそうで

像个傻瓜般灿烂

場違いなbalance

不合时宜的平衡

心unbalance

内心早已失衡

回れ回れ泣いてないで

转啊转啊别再哭泣

言い聞かせて

我告诫自己

迷子のmy mind

这混乱的思绪

In fact見つめましょう

直面真实的此刻吧

本当の今を

认清当下的模样

幾重に重なり合う綺麗光

层层交叠的绚烂光芒中

あなたは居ない

唯独没有你的身影

頭の中に幻想妄想

脑海里满是幻想与妄想

I thought好きだったって

我曾以为这就是爱

つまらない意地をはって

固执地守着无聊自尊

終わる恋が一つあって

让这段恋情走向终结

何事も無かったような

仿佛一切从未发生

今夜喧噪に漂って

今夜在喧嚣中飘荡

なんだかんだ考えすぎちゃってる

思来想去终究还是想太多

Oh yeah lost love feel down

哦 是的 失恋让我心情低落

あんま酷い顔じゃいられない

却无法摆出悲伤的表情

ねえ戻れない

呐 回不去了

ねえ笑えない

呐 笑不出来

ねえ独りならもっとcry

呐 若独自一人就放声哭泣吧

輝き光放つmirrorball

散发璀璨光芒的镜球

背を向けて

却背过身去

「忘れる」才能の無い私の事

「遗忘」这种天赋我根本不具备

笑うんですか?

你是在嘲笑我吗？

殻に閉じこもってても

即使蜷缩在封闭的壳中

聴こえてくる

仍能听见

Lovesongなbeat

情歌旋律的节拍

踊れないのに何しに

明明无法起舞

ここで独り

为何还独自在此

Heroineぶって

扮演女主角

なんだかんだ

无论怎样

言っても憎めないboy

都恨不起来的男孩