CANDY POP feat.SOUL’d OUT(D.I’s“LET IT BUMP”REMIX)
CANDY POP feat.SOUL'd OUT (D.I’s“LET IT BUMP”REMIX) - Heartsdales (ハーツデイルズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Heartsdales/SOUL'd OUT/VERBAL
曲：SOUL'd OUT/VERBAL
Here we go
我们开始吧
ハッ と 止まる一瞬の出来事
在突然静止的瞬间事件中
Feel the 鼓動 uh oh
感受这心跳 uh oh
見た目オシャレ 少し派手
外表时尚略带张扬
少しだけ自分のタイプの彼
恰巧符合我理想型的他
もしかして is he
莫非他是
チェックしに見に来てるなら
如果是来考察我的
It's time to get busy whoa
是时候动真格了 whoa
そんな hot boy は誰
那位炙热男孩是谁
一目見ただけなのに何故
明明只是匆匆一瞥
Bump bump
姉 妹 共に美人さん
姐妹皆乃佳人
Vision 3
三人同框
Diggy をはさんで過ごすsunday
与迪吉共度的周日
なんてやけに適当だなんて
为何显得如此随意
謎めいた word と word
谜语般的只言片语
スキマ縫ってimagine that
在缝隙间穿梭想象
Imagine what diggy mo'
想象迪吉的模样
There's no telling what I'm gonna do
无人能预知我将如何行动
独り占めしたい every time
想要独占你的每时每刻
目が合うたび なんもなかったように I act
每当目光相遇 却故作淡然
でも内心 爆発 impact くらう
内心早已掀起惊涛骇浪
Just like that oh oh oh oh
追う boy 追われ girl も
追逐的男孩与被追逐的女孩
もうどうしようもない emotion でしょ
都陷入无法抑制的情感漩涡
ウォ オ オ オゥ
哇 哦 哦 哦
Oh no ちょ ちょっと待ってだってほら
等等请稍作停留
I might be serious
我或许动了真心
So I set my heart in motion
于是让心跳开始加速
じゃ もっとちゃんと見せてよ今以上
那就请展现出更多真实面貌吧
ウォ オ オ オゥ
哇 哦 哦 哦
でもやっぱわかんないかも
但或许依然难以捉摸
It's just mysterious
这就是神秘之处
Ei ei ei boy wanna ride
哎哎哎男孩想要同行
Tonight
今夜
帰らせない all night
彻夜不离
All right
就这样
二人きりで遊びたい
想与你独处嬉戏
Right
没错
帰りたくない素直に
坦诚地说不想归去
Just gonna say it like this
只想如此直白倾诉
Cause I wanna be with you
因为我渴望与你相伴
Me
我
Yeah you
是的你
Me to
我也是
一緒にいたい
想要形影不离
Me too
同样
遊びたい with you
渴望与你嬉戏
Cause I like the way you do
因为我钟情你的举止
The things you do
你的一举一动
I like the way you talk to me
迷恋你对话的方式
I like the way you look at me
沉醉你注视的目光
プリンセスになった気分
恍若化身公主
でもここから真剣勝負 開始
但此刻起展开认真较量
気持ちは本気 huh
心意绝非戏言 huh
遊び いやいや
说是游戏实则不然
本当はどっち tell me
告诉我真实想法
二人の中は you & me
你我之间的羁绊
まだ説明はできない
尚无法用言语阐明
It's just mystery
这就是神秘谜题
時計の針 刻むチクチク
时钟指针滴答作响
体中で トクトク my heart beat
全身跃动咚咚心跳
こんな day time に with you
与你共度的白昼时光
Le le lady wa wa wa
啦啦啦女士哇哇哇
君のパ パ perfume
你的香香香水
It's smells like 小悪魔の微笑
散发小恶魔的微笑气息
No 別に I'm not playin' hard to get
不 其实我并非欲擒故纵
Say what そばにいるだけで
说什么只要在你身边
Boy you make me feel
就令我感到
So good so hot
如此美好炽热
So fine so high
如此美妙沉醉
そう遠い夢の world 届きそう
仿佛触及遥远梦幻世界
今にもあの rainbow
那道彩虹近在眼前
ウォ オ オ オゥ
哇 哦 哦 哦
用意されたような situation に
在这精心安排的场景里
My heart 走り出す
我的心开始狂奔
手をとって destiny
牵起手便是命中注定
ってなんか思いこみどっちなの
但这究竟是谁的执念
ウォ オ オ オゥ
哇 哦 哦 哦
でももしかしてこの人
或许正是眼前之人
It's just mysterious
这就是神秘所在
I rock the beat rock the beat rock rock
我掌控节奏掌控节奏摇摆摇摆
Bro hi trackmaster
兄弟嗨起音轨大师
Shinnosuke's on my right
信之介在我右侧
Got tricky diggy diggy dig
诡计多端的迪吉迪吉迪吉
Soul'd out cru と hd
SOUL'd OUT组合与HD
5人で we be extra ordinary
五人组创造非凡
真似できないくらい like strawberry
如草莓般独一无二
Sugar shine sooo sweet
糖霜闪耀极致甜蜜
Make you say hottie
让你惊呼辣妹
It's the dream team
我们是梦幻团队
One in a million we going platinum
百万中选注定白金销量
That's right 俺ら like a dynamite
没错我们如同炸药
こうサンサンと 光る太陽に
在灿烂夺目的阳光下
目眩なんじゃない
并非目眩神迷
気分愛 愛 求めるけど けど
渴求着爱意却犹豫不决
Tonight you're my boy
今夜你是我的男孩
もうはしゃいじゃって candy pop
早已雀跃不已糖果爆裂
愛らしい仕草 qt baby I'm curious about
可爱举止小甜心我充满好奇
What you gon' do
你将如何行动
互いに走りぎみ でもやりきり
彼此竞速却全力以赴
Tha world circles around us
世界环绕我们旋转
大勘違い
巨大误会
だけど soul'd out cru to heartsdales
但SOUL'd OUT组合致哈茨戴尔兹
Candy poppin'
糖果爆裂
And we don't stop oh
我们永不停歇 oh
追う boy 追われ girl も
追逐的男孩与被追逐的女孩
もうどうしようもない emotion でしょ
都陷入无法抑制的情感漩涡
ウォ オ オ オゥ
哇 哦 哦 哦
Oh no ちょ ちょっと待ってだってほら
等等请稍作停留
I might be serious
我或许动了真心
So I set my heart in motion
于是让心跳开始加速
じゃ もっとちゃんと見せてよ今以上
那就请展现出更多真实面貌吧
ウォ オ オ オゥ
哇 哦 哦 哦
でもやっぱわかんないかも
但或许依然难以捉摸
It's just mysterious
这就是神秘所在
そう遠い夢の world 届きそう
仿佛触及遥远梦幻世界
今にもあの rainbow
那道彩虹近在眼前
ウォ オ オ オゥ
哇 哦 哦 哦
用意されたような situation に
在这精心安排的场景里
My heart 走り出す
我的心开始狂奔
手をとって destiny
牵起手便是命中注定
ってなんか思いこみどっちなの
但这究竟是谁的执念
ウォ オ オ オゥ
哇 哦 哦 哦
でももしかしてこの人
或许正是眼前之人
It's just mysterious
这就是神秘所在
Hey yo so so so girl you wanna ride
嘿哟姑娘想要同行
Tonight
今夜
帰さないゼ all night
绝不让你离开
All right
就这样
二人きりのこんな状態はどーよ
两人独处的这般状态如何
Right
没错
Don't be shy 帰らない と直に
别害羞直言不想归去
Just gonna say it
只想如此直白倾诉
Like this cause I wanna be with you
因为我渴望与你相伴
Me
我
Yeah you
是的你
Me too
我也是
All tha day with you
愿终日与你相守
Boy meets girl it's like
男孩邂逅女孩犹如
日常的な miracle I wanna touch it
日常发生的奇迹渴望触碰