This Is All Now
This Is All Now - Taking Back Sunday
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So now I am owed this
现在你欠我一个解释
One self indulgent tirade
这场自我放纵的控诉
A hollow attempt to
不过是徒劳地
To sell my point of view
兜售我的观点
Yeah I know what's rotting
我早已看穿
Beneath your best intentions
你善意下的腐朽
At the heart of your convictions
在你信仰的核心处
Sits a broken man that needs to understand
坐着一个破碎的灵魂 渴望被理解
I am owed this now
这是我应得的
I am owed this now
这是我应得的
I am owed this now
这是我应得的
This is all I ever asked from you
这是我对你唯一的要求
The only thing you couldn't do
而你却无法做到
Tell me the whole truth
告诉我全部真相
You don't know yourself
你连自己都不了解
How could I know you
我怎能看透你
I will not be moved
我绝不会动摇
Until you tell me the whole truth
除非你坦白一切真相
I know you mean well
我知你本意良善
With your ancient code of ethics
恪守古老道德准则
Lead by example
以身作则
Can you imagine christ hitting a child
可曾想基督会责打孩童
You live in a shelter
你活在自己构筑的庇护所里
Built from your own truth
用你所谓的真理搭建围墙
There's so many things
有太多事情
You don't want me you don't want me to know
你不想让我知晓
I am owed this now
这是我应得的
I am owed this now
这是我应得的
I am owed this now
这是我应得的
This is all I ever asked from you
这是我对你唯一的要求
The only thing you couldn't do
而你却无法做到
Tell me the whole truth
告诉我全部真相
You don't know yourself
你连自己都不了解
How could I know you
我怎能看透你
I will not be moved
我绝不会动摇
Until you tell me the whole truth
除非你坦白一切真相
Oh next time you're standing on that stage
下次当你站在那个舞台上
You're lying to yourself you're lying to yourself
你不过是在自欺欺人 自欺欺人
Selling your cold hollow faith
兜售你那虚伪空洞的信仰
You're still lying to me you're still lying to me
你依然在欺骗我 依然在欺骗我
Oh next time you're standing on that stage
下次当你站在那个舞台上
Selling your cold hollow faith
兜售你那虚伪空洞的信仰
Remember
记住
This is all I ever asked from you
这是我对你唯一的要求
The only thing you couldn't do
而你却无法做到
Tell me the whole truth
告诉我全部真相
You don't know yourself
你连自己都不了解
How could I know you
我怎能看透你
I will not be moved
我绝不会动摇
Until you tell me the whole truth
除非你坦白一切真相
Oh the only thing I asked from you
这是我唯一的请求
The only thing you couldn't do
而你却无法做到
Tell me the whole truth
告诉我全部真相
I will not be moved
我绝不会动摇
I will not be moved
我绝不会动摇
I am owed this now I am owed this now
这是我应得的 这是我应得的
Tell me the whole truth
告诉我全部真相