Tonight Tonight
It's been a really really messed up week
这一周真是烂透了，彻底烂透了
Seven days of torture seven days of bitter
七天的煎熬，七天的苦涩
And my girlfriend went and cheated on me
我女朋友居然还背着我劈了腿
She's a California dime
她可是个加州极品辣妹
But it's time for me to quit her
但现在是时候甩掉她，断个干净了
La la la whatever
啦啦啦 管他呢
La la la it doesn't matter
啦啦啦 没关系 随它去吧
La la la oh well la la la
啦啦啦 就这样吧 啦啦啦
We're going at it tonight tonight
就在今晚 就在今晚 彻底开搞
There's a party on the rooftop top of the world
屋顶派对正酣，仿佛置身世界之巅
Tonight tonight and were dancing on
就在今晚 就在今晚 我们起舞在
The edge of the Hollywood sign
那Hollywood大字的边缘
I don't know if I'll make it
我不知道自己能不能撑下去
But watch how good I'll fake it
但看我装得有多像 伪装得多好
Its all right all right tonight tonight
没关系 没关系 就在今晚 就在今晚
I woke up with a strange tattoo
我醒来发现身上多了个莫名其妙的纹身
Not sure how I got it not a dollar in my pocket
不知怎么纹上的，兜里也分文不剩了
And it kinda looks just like you
而且这纹身看起来有点像你
Mixed with Zach Galifianakis
还混杂着扎克·加利凡纳基斯的邋遢样
La la la whatever
啦啦啦 管他呢
La la la it doesn't matter
啦啦啦 没关系 随它去吧
La la la oh well la la la
啦啦啦 就这样吧 啦啦啦
We're going at it tonight tonight
就在今晚 就在今晚 彻底开搞
There's a party on the rooftop top of the world
屋顶派对正酣，仿佛置身世界之巅
Tonight tonight and were dancing on
就在今晚 就在今晚 我们起舞在
The edge of the Hollywood sign
那Hollywood大字的边缘
I don't know if I'll make it
我不知道自己能不能撑下去
But watch how good I'll fake it
但看我装得有多像 伪装得多好
Its all right all right tonight tonight
没关系 没关系 就在今晚 就在今晚
You got me singing like
你让我忍不住唱起来
Woah come on ohh it doesn't matter
喔 来吧 喔 没关系 随它去吧
Woah everybody now ohh
喔 所有人 跟我一起 喔
Just don't stop let's keep the beat pumpin'
别停下来，让节奏继续炸裂
Keep the beat up lets drop the beat down
拉高节奏，再让它猛烈坠落
It's my party dance if I want to
这是我的派对，我想跳就跳
We can get crazy let it all out
我们可以彻底疯一把，全释放出来
Just don't stop let's keep the beat pumpin'
别停下来，让节奏继续炸裂
Keep the beat up lets drop the beat down
拉高节奏，再让它猛烈坠落
It's my party dance if I want to
这是我的派对，我想跳就跳
We can get crazy let it all out
我们可以彻底疯一把，全释放出来
Its you and me and were runnin this town
你我联手，主宰这整座城市
And its me and you and were shakin the ground
你我并肩，让这大地也震颤
And ain't nobody gonna tell us to go
谁也别想赶我们走
Cause this is our show
因为这是属于我们的主场
Everybody
所有人
Woah come on ohh all you animals
喔 来吧 喔 你们这些派对动物们
Woah let me hear you now ohh
喔 让我听到你们的声音 喔
Tonight tonight there's a party on
就在今晚 就在今晚 派对就在
The rooftop top of the world
那屋顶之上 世界之巅
Tonight tonight and were dancing on
就在今晚 就在今晚 我们起舞在
The edge of the Hollywood sign
那Hollywood大字的边缘
I don't know if I'll make it
我不知道自己能不能撑下去
But watch how good I'll fake it
但看我装得有多像 伪装得多好
Its all right all right tonight tonight
没关系 没关系 就在今晚 就在今晚
Its all right all right tonight tonight
没关系 没关系 就在今晚 就在今晚
Yeah its all right all right tonight tonight
没错 没关系 没关系 就在今晚 就在今晚
Just singing like
就这样唱起来
Woah come on ohh all you party people
喔 来吧 喔 全场派对的人们
Woah all you singletons ohh even the white kids
喔 所有单身汉们 喔 还有那些白人小孩
Just don't stop lets keep the beat pumpin'
别停下来，让节奏继续炸裂
Keep the beat up lets drop the beat down
拉高节奏，再让它猛烈坠落
Its my party dance if I want to
这是我的派对，我想跳就跳
We can get crazy let it all out
我们可以彻底疯一把，全释放出来
Just don't stop lets keep the beat pumpin'
别停下来，让节奏继续炸裂
Keep the beat up lets drop the beat down
拉高节奏，再让它猛烈坠落
Its my party dance if I want to
这是我的派对，我想跳就跳
We can get crazy let it all out
我们可以彻底疯一把，全释放出来