Cloudy

Cloudy - TRUE (唐沢美帆)

词：Miho Karasawa

曲： Miho Karasawa

暮れかかる空の下

天幕渐渐降临

受話器持つ手が震えてた

拿着电话的手在发抖

さぐりあって近づいて

相互试探 慢慢接近

そんな風に始まった二人

怎样开始的两个人

誰かに夢中な

是否有人恋上

あなたの背中

你的后背

ねじれてく想いにも

这样扭曲的想法

気付かないふり

我装作没有发现

笑顔も嘘もキスも

笑脸 谎言和你的吻

会えない日も愛してるから

不会再相见的日子我也依然爱着你

涙を見せぬように

努力不让你看见我流泪

ちゃんと笑っているから

强颜欢笑

照れながらキスをした

害羞接吻

他になにもいらなかった

别的我都不需要

嬉しくて涙した

喜极而泣

そっと二度目のキスくれた

你再一次吻了我

誰の言葉も優しささえも

别人的话也好温柔也罢

心から素直にはうなづけなくて

都不能从内心坦诚肯定

言葉もくせも指も

话语 习惯和你的手指

ふれあってもどこか遠くて

及时相互触碰也在远方

近くにいれるのなら

如果近在咫尺

どんな嘘でもつくから

就可以随便撒谎

あなたがくれる言葉

你对我说过的话

不確かでも守りぬきたい

即使不确定我也想守候到底

誰より強くなるよ

我要比任何人都坚强

傷ついたりしないから

只有这样才不会伤害你

心ごと壊れても

即使心一点点破碎

見て欲しくて

也想要见到你

いつかくる後悔も

即使将来有一天后悔

今はいとおしくて

现在也要诚实以对

笑顔も嘘もキスも

笑脸 谎言和你的吻

会えない日も愛してるから

不会再相见的日子我也依然爱着你

涙を見せぬように

努力不让你看见我流泪

ちゃんと笑っているから

强颜欢笑

あなたがくれる言葉

你对我说过的话

不確かでも守りぬきたい

即使不确定我也想守候到底

誰より強くなるよ

我要比任何人都坚强

傷ついたりしないから

只有这样才不会伤害你