C’est la vie ~ 私のなかの恋する部分

C’est la vie ~ 私のなかの恋する部分 - 小松彩夏 (あやか こまつ)

詞：岩里祐穂

曲：平間あきひこ

どうしようもない衝動に

莫名的冲动

突き動かされて今

造成今日

私のそれは始まった

我开始

君を求める思い

对你无尽的思念

予定調和の小説や映画が

预设平和的小说电影般

つまらないように

无趣

ジンセーも少しズレたら

人生若稍有错过

面白いのかもしれない

或许更有趣吧

熱い気持ちは

炙热的感情

C'est La Vie

这便是生活

私が私でいる限り

我只是我

C'est La Vie

这便是生活

あなたを愛しつづけたい

好想一直爱你

目の前にあるこの瞬間が

眼前这一瞬

生きる場所 駆け抜けて

逃离原有生活

人はなぜ1度だけしか

人为何只有一次

いきるチャンスがないの

生命的机会呢

時はなぜ1秒さえも

时间哪怕只有一秒

立ち止まらないのだろう

都不肯停留呢

思いがけないどこかがね

不知道在哪里

靴ずれを起こすみたいに

脚滑了一般

時々は胸のどこかが

时而在心中某处

切なくなったりするけど

不停回响

きっと見つかる

一定可以找到

C'est La Vie

这便是生活

私が私である理由

我为何是我

C'est La Vie

这便是生活

あなたがあなたである理由

你因何是你

何も見えない

看不到什么

だけど何かが見たいから

而又想看到什么

追いかけて

追逐

予定調和の小説や映画が

预设平和的小说电影般

つまらないように

无趣

ジンセーも少しズレたら

人生若稍有错过

面白いのかもしれない

或许更有趣吧

熱い気持ちは

炙热的感情

C'est La Vie

这便是生活

私が私でいる限り

我只是我

C'est La Vie

这便是生活

あなたを愛しつづけたい

想一直爱你

C'est La Vie

这便是生活

私が私である理由

我为何是我

C'est La Vie

这便是生活

あなたがあなたである理由

你因何是你

目の前にあるこの瞬間が

眼前的一瞬

生きる場所　駆け抜けて

逃离原有生活

駆け抜けて

逃离

C'est la vie

这便是生活

C'est la vie

这便是生活

C'est la vie

这便是生活

C'est la vie

这便是生活