day by day

Day by day 夢みて ちぎれた羽根

日复一日 梦想着 折断的翅膀

まぶしい空 見上げるよ...

抬头 看着刺眼的天空

Eyes... 探した

寻找着 视线

いつから電車の時間を合わせてた

不觉间迎合起电车的时刻

遠くなってく Kissも あの約束も

慢慢变远 亲吻 还有约定

ふざけた歩道も ずっと

玩耍嬉戏过的小路被

あたたかな陽射しだった

被温暖的阳光照射着

君だけが変わらずそばにいた

只有你还在我身边

強がってる気持ちも 止まない風に

逞强的意志 还在风中

答えを探している

不停的寻找答案

Day by day 夢みて ちぎれた羽根

日复一日 梦想着 折断的翅膀

まぶしい空 上見げるよ

抬头 看着刺眼的天空

こんなに誰か愛せること

是你让我知道了

気づいたよ君にだけ

如此爱着一个人的感觉

Stay... 逃げない

留下 不要逃走

たとえば時が戻せてもめぐり逢おう

就算时间无法倒流 也能重逢

君に会いたい心の中にみつける

想要见到你 在心中找到你

誰にも消せないヒカリ

谁都无法抹消的光芒

ひとつの愛を守れる

为了守护一个爱情

それ勇気なのかもしれないね

说不定这就是勇气呢

見えないモノ信じる

相信着看不见的东西

強さをひとつ 両手で抱きしめよう

将大强集于一体 双手抱住它

Day by day もう一度 ちぎれた羽根

日复一日 再试一次 折断的翅膀

淡く白い思い出が

淡淡的白色记忆

花びらように消えるまえに

在像花儿一样消失之前

いとしさを伝えたい

想要把我的可爱传达

切ない想いは 記憶のどこから来るの...

悲伤的想法 是从什么地方来的呢

やさしい嘘とか 傷つく怖さとかいらない

温柔的谎言 会受伤的恐惧我都不要

素直になりたいだけ

我只想变得率直

Day by day 夢みて ちぎれた羽根

日复一日 梦想着 折断的翅膀

まぶしい空 見上げるよ

抬头 看着刺眼的天空

こんなに誰か愛せること

是你让我知道了

気づいたよ君にだけ

如此爱着一个人的感觉

I can fly to your love

我向着你的爱飞去

Because I say I love you

因为我是如此的爱你

淡く白い思い出が

淡淡的白色记忆

花びらのように消えるまえに

在像花儿一样消失之前

いとしさを伝えたい

想要把我的可爱传达