I’ll Be Seeing You

I'll Be Seeing You - Jane Monheit (珍梦海)

I'll be seeing you in all the old familiar places

我会再度和你重逢，在我们一同去过的老地方

That this heart of mine embraces all day through

不分昼夜，用我诚挚的真心拥抱你

In the small cafe the park across the way

在这间小咖啡店，在马路对面的公园

The children's carousel the chestnut trees the wishing well

孩子们的旋转木马，栗子树，许愿池

I'll be seeing you in every lovely summer's day

我会再度和你重逢，在每个暖意浓浓的夏日里

In every heart that's light and gay

因为你，我满心愉快，充满了期待

I'll always think of you that way

我会一直那样想着你

I'll find you in the mornin' sun

在每个静谧的清晨，我会找到你

And when the night is new

当暮色渐渐降临

I'll be looking at the moon

我会静静地凝视那明月

But I'll be seeing you

然后我会再度和你重逢

I'll be seeing you in every lovely summer's day

我会再度和你重逢，在每个暖意浓浓的夏日里

In every heart that's light and gay

因为你，我满心愉快，充满了期待

I'll always think of you that way

我会一直那样想着你

I'll find you in the mornin' sun

在每个静谧的清晨，我会找到你

And when the night is new

当暮色渐渐降临

I'll be looking at the moon

我会静静地凝视那明月

But I'll be seeing you

然后我会再度和你重逢

You you you you

和你重逢，和你重逢，和你重逢，和你重逢