Something To Live For

Something To Live For - Jane Monheit (珍梦海)

I have almost everything a human could desire

我拥有人们渴望得到的一切东西

Cars and houses bearskin rugs to lie before my fire

车子，房子，还有炉火旁的熊皮地毯

But there's something missing something isn't there

但是，我失去了一些东西，不是吗

It seems I'm never kissing the one that I could care for

我好像从未亲吻过我关心的人

I want something to live for

我需要活下去的理由

Something to make my life

让我的生活

An adventurous dream

变成一个充满挑战的梦想

Oh what wouldn't I give for

哦，有什么代价，我不愿付出呢

Someone who'll take my life

有些人能让我的生活

And make it seem

变得

Gay as they say it ought to be

更加美好，生活也本就应如此

Why can't I have love like that brought to me

为什么我得不到自己的专属爱人呢？

My eye is watching the noon crowds

我凝望着穿梭的人群

Searching the promenades seeking a clue

我漫无目的地寻寻觅觅

To the one who will someday be my something to live for

找寻那个让我为之活下去的人

My eye is watching the noon crowds

我凝望着穿梭的人群

Searching the promenades seeking a clue

我漫无目的地寻寻觅觅

To the one who will someday be my

找寻

Something to live for something to live for

那个让我为之活下去的人，那个让我为之活下去的人