ロンド

ロンド - PEACEFUL

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：ha-j/Yumin Akita

曲：ha-j

ハデになったね少し

变得有些浮夸了呢

彼氏カノジョじゃないけど

虽不是正式恋人关系

それなら見なきゃいいじゃん

既然如此别去看不就好了

だけど

可是啊

あなたじゃない誰かと

总在臆测你是否与他人

忙しいの何かと

忙碌地编织着各种借口

お願いどいて下さい

拜托请让出我的视线吧

あー脳内消し去ったのに

明明已将杂念清出脑海

考えてる想ってる

却依然反复揣测你的心意

大キライだとか

嘴上说着讨厌

大スキだったとか

又或曾经深爱

全部ウソでホントで

真真假假的言语

でも痛くて

刺得心生疼痛

わりにイイ時とか寂しい時とか

无论是甜蜜的瞬间

廻り廻るアナタとの

还是寂寞时分 始终萦绕与你的

Hello and good-bye

相遇与别离

嬉しかったのやっぱし

或许只是留恋过往的欢愉

カタチかも知れないけど

这份心情才如此具象化

それなら

即便如此

それでいいじゃんだけど

继续这样也未尝不可吧

サラバじゃないありがと

并非永别而是由衷感谢

急ぎたいの明日を

渴望加速奔向明日

一人にしといて下さい

请容我独自前行吧

さぁどーだい？

看吧结果如何？

キョリ置いたのに

明明已刻意保持距离

頼っている甘えてる

却仍贪恋着你的温柔

でもキライだとか

嘴上说着厌恶

でもスキだったとか

又或曾经心动

それもウソで

那些亦真亦假的话语

ホントでやっぱ痛くて

终究还是划痛了心扉

わりにイイ時とか寂しい時とか

无论是美好的时刻

廻り廻るアナタとの

还是孤独的时分 始终循环与你的

Hello and good-bye

相遇与别离

「ねえ明日もしもね」

「如果明天还能...」

そんな切り口って愛おしくて

这般暧昧的说辞惹人怜爱

でもズルくて

却又狡猾无比

大キライだとか

嘴上说着讨厌

大スキだったとか

又或曾经深爱

全部ウソでホントで

真真假假的言语

でも痛くて

刺得心生疼痛

でもキライだとかでも

即便说着厌恶

スキだったとか

即便曾经心动

それもウソでホントで

那些亦真亦假的话语

やっぱ痛くて

终究还是划痛了心扉

わりにイイ時とか寂しい時とか

无论是幸福的瞬间

廻り廻るアナタとの

还是寂寞的时分 始终缠绕与你的

廻るアナタとの

循环往复与你的

廻るアナタとのhello and good-bye

轮回不止与你的相遇与别离

大キライ

最讨厌你了