Furusato

Furusato - 国仲凉子

词：ミヤギマモル

曲：ミヤギマモル

でいご咲く島の季節

迎来刺桐绚烂绽放的季节

あかばなに心を洗う

赤红的鲜花 洗涤着我的心灵

南風うりずんの頃

南风吹拂 快要迎来梅雨时节的时分

太陽に心踊る

太阳在我心底雀跃舞动

いつの日か忘れかけてた夢を

回想起曾经那

思い出して

几近被我忘怀的梦想

青空に流れる雲に願い託してる

向天空中漂泊的流云 许下美好愿景

ちゅら海よ ちゅら島よ

湛蓝的大海啊 美丽的小岛啊

何処までも続く大空よ

广袤无垠的蓝天啊

変わらないふるさとよ

一如既往的故乡啊

いついつまでも

愿这美好永恒

目を覚ます今日も

今天 从梦中醒来时

一人光り差すこの窓辺

我独自一人看着阳光挥洒在窗边

変わらない一日が今日も又始まる

今天 又再开始了一如往常的一天

島を出て今年で

离开那座小岛五年后的现在

５年夢を胸に抱いて

心底依旧怀揣着梦想

人混みに

在汹涌人潮中

ほんの小さな愛を求めてる

渴求着小小的爱

ちゅら海よ ちゅら島よ

湛蓝的大海啊 美丽的小岛啊

何処までも碧い大空よ

广袤无垠的蓝天啊

ふるさとの海やまよ

故乡的山海啊

いついつまでも

愿这美好永恒

ちゅら海よ ちゅら島よ

湛蓝的大海啊 美丽的小岛啊

何処までも続く大空よ

广袤无垠的蓝天啊

変わらないふるさとよ

一如既往的故乡啊

いついつまでも

愿这美好永恒

いついつまでも

愿这美好永恒