Brand New Wing

Brand New Wing - DEEN

词：池森秀一

曲：田川伸治

見えない明日に不安を抱え

对看不见的未来充满了不安

君は立ち止まって

你停下脚步

何かを変えたいと願う勇気

希望会有改变什么的勇气

変えられない日常

这无法改变的日常

まるで走馬燈のように廻るんだ

好像走马灯一样的在轮回

破れた夏 秋の小雨

破灭的夏天 秋天的小雨

冬の温もり 消えない

还有冬天的温暖 都无法消失

旅立とう僕らの翼で

用我们的翅膀启程吧

今日までの汗 刻みこまれた

一路上的汗水 都铭刻在心

さよならは今は言わないよ

现在我们不说再见啊

Brand New Wing

张开全新的翅膀

ひとり ここからは

一个人 从这里出发

変化する時代

在这个变化的时代

別れは次のステージの始まり

离别是下个阶段的开始

今までの形 拘っていちゃ

因为拘限于至今为止的形态

ずっと飛べやしない

一直无法飞翔

弱い自分を認められたなら

如果被认清了自己的软弱

周りのせいにはもうしない

就不会再责怪别人

いつか強さに変わる

总有一天会变得坚强

旅立とう新しい翼で

用新的翅膀启程吧

選んだ道 今は信じて

现在我相信着 选择的道路

泣いて笑った日々 この胸に

哭过笑过的日子 都在我的心中

Brand New Wing

张开全新的翅膀

夢を掴むまで

直到抓住梦想

旅立とう僕らの翼で

用我们的翅膀启程吧

今日までの汗 刻みこまれた

一路上的汗水 铭刻在心

さよならは今は言わないよ

现在我们不说再见啊

Brand New Wing

张开全新的翅膀

ひとり ここからは

一个人 从这里出发

旅立とう新しい翼で

用新的翅膀启程吧

輝く僕らに きっと出会える

一定能够遇见 闪闪发光的我们

遠くでも繋がっているさ

即使相隔遥远也彼此紧紧相连

Brand New Wing

张开全新的翅膀

君と この翼

和你一起 展翅飞翔