Pretty girl

Pretty girl - Shelly Trip Realize

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：Shelly Trip Realize

曲：Shelly Trip Realize

Da ka la

就这样吧

君は君らしくあるべきで僕は僕らしく

你应当活出自我 我也保持本色

そうね僕ら似たもの同士かもね

是啊 我们或许本就是同类呢

それでいいじゃない

这样不也挺好的吗

いつまでもこのままでいよう

愿此刻的时光永远延续

二つで一つさ

两人相伴即是完整

そんな不完全なままでいたいね

宁愿永远保持着不完美的模样

いつでもいつまでも

无论何时无论多久

わかったふりをして

总是装作已然明了

いつも強がって同じセリフ

逞强着重复同样台词

何度聞いたことか

这些话早已听过多少遍

僕はもうウンザリさ

我真的已经厌倦了啊

いつもカッコつけて

总是刻意耍帅装酷

知ったかぶりをしている

摆出一副无所不知的模样

そんな君を僕はいつから

这样的你究竟是从何时起

必要としたんだろうか

变得让我如此在意了呢

Soわかんないんだな

所以终究还是不明白啊

君の言ってることが何一つ

你说的每句话都自相矛盾

逢えないのが

无法相见的日子里

あぁ寂しいのかい

啊 是否也会感到寂寞呢

Soわかってんだよ

其实我全都明白啊

君の言いたいことの全てが

你所有欲言又止的心事

そんな君がただ愛しい

这样笨拙的你才最惹人怜爱

そうだから

正因如此

君は君らしくあるべきで僕は僕らしく

你应当活出自我 我也保持本色

そうね僕ら似たもの同士かもね

是啊 我们或许本就是同类呢

それでいいじゃない

这样不也挺好的吗

わかったふりをしていつも自爆ってる

总是假装明白却总是自露马脚

笑っちゃうね

真是让人忍俊不禁

でもそんなところが

但或许正是这种笨拙

ャーミングなのかもね

才显得格外迷人吧

いつもカッコつけてとんでもない問題に

总是摆着酷酷的架势

ぶちあたって泣きついてくる

却总被意外问题难倒哭着求助

そんなことを繰り返す

这样的场景不断重演

Soわかんないだな

所以终究还是不明白啊

君のやってることが何一つ

你做的每件事都毫无章法

逢えないのがあぁ辛いのかい

无法相见的日子里啊 是否也很煎熬呢

Soわかってるんだよ

其实我全都知道啊

君のやりたいことの全てが

你所有想做的事情

そんな君がただ愛しい

这样莽撞的你才最令人心疼

そうだから

正因如此

いつまでもこのままでいよう

愿此刻的时光永远延续

二つで一つさ

两人相伴即是完整

そんな不完全なままでいたいね

宁愿永远保持着不完美的模样

いつでもいつまでも

无论何时无论多久

時にはケンカもして

即使偶尔会争吵

言い争いもするけど

即使会激烈争执

それも二人にとっては

但那些插曲对我们而言

恋のスパイス 隠し味さ

恰似恋爱的秘制香料

君は君らしくあるべきで僕は僕らしく

你应当活出自我 我也保持本色

そうね僕ら似たもの同士かもね

是啊 我们或许本就是同类呢

それでいいじゃない

这样不也挺好的吗

いつまでもこのままでいよう

愿此刻的时光永远延续

二つで一つさ

两人相伴即是完整

そんな不完全なままでいたいね

宁愿永远保持着不完美的模样

いつでもいつまでも

无论何时无论多久

もし明日晴れたなら行こう

若是明日天晴就出发吧

いつものあの場所へ

前往那个熟悉的角落

そんな何も変わらない日々の中

在这永不褪色的平凡日常里

これからもよろしくっ

往后也请多多关照