Scenes

Scenes - 9mm Parabellum Bullet (キューミリ・パラベラム・バレット)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：菅原卓郎

曲：滝善充

かかか仮縫いのハートの傷

咔咔咔 假缝之心的伤口

ほほほほつれた糸血の色

呵呵呵 断线之丝血色弥漫

過去と未来を結ぶ

将过去与未来相连

川の流れの中に

踏入这川流的漩涡

足を踏み入れるのさ

纵身跃入其中

二度とは来ない場面に

绝不会再现的场景

カーカーカー

呱呱呱

カラスが鳴いているよ

乌鸦在啼鸣

ははは春の嵐が間近

哈哈哈 春日风暴近在咫尺

過去と未来を渡る

穿越过去与未来的风

風に身を切られても

即使身躯被撕裂

胸に焼き付けるのさ

也要将此刻烙印胸膛

この美しい場面を

这绝美的场景

燃えるように赤く舞い散る花びら

如火焰般赤红纷飞的花瓣

命のバトンをつなげる

传递着生命的接力棒

つぼみよりかたく指切りかわした

比花蕾更坚定的拉钩起誓

また会おうかならず

定会重逢 必定重逢

過去と未来の間

在过去与未来的间隙

うつろい出した今を

将逐渐褪色的此刻

強く引き寄せるのさ

用力揽入怀中

この美しい場面を

这绝美的场景

雪のように白く舞い散る花びら

如雪花般纯白飘散的花瓣

光の破片を集める

收集着光的碎片

永遠よりつづく眠りより深く

比永恒更久远 比长眠更深邃

命の重さで根を張る

以生命之重扎根生长

つぼみをひらいて

绽放花蕾

指切りほどいて

解开拉钩的约定

また会おうかならず

定会重逢 必定重逢