一人にしないで

一人にしないで - 青山黛玛

詞∶青山テルマ

曲∶青山テルマ/Shinichiro Murayama

私をおいて行くなんて、ずるいよ

把我撂在一边 太狡滑了

私はまだココで待ってるのに

我一直都在这里等待啊

二人の思い出の中　さまよう

在两个人的记忆中彷徨

やっぱり忘れられなくて

果然还是不能忘记

かけがえのない　my love for you

无法替代的 我对你的爱

どこかでまだ信じてる

在何处相信着

あなたの帰りを　今まだココで

你会回来 在这里

聞かせて聞かせて

让我知道吧 让我知道啊

声だけでもいいから

哪怕只有声音也好

どうしてどうして

为什么 为什么

引き止めさせてよ

被我阻止

泣くほど泣くほど

越是想哭 越是想哭

忘れられないよ

不要忘记

あなたがどうしても　必要なの

你对我来说非常的需要

一人にしないで

不要扔下我孤零零一人

現実に目をこすったの、必死に

给现实擦了擦眼睛 拼命

あなたの温もりを思いだそうと

你的温暖的想法

一瞬永遠を信じた　今じゃもう

一瞬间相信了永远 现在已经

涙の跡を見つめている

找到了泪水的足迹

声が枯れるほど　call for you

声音越是干涸 就越是想要你

あなたを探したけれど

虽然在寻找你

信じていいかな?　今まだココで

这么相信就好了 现在在这里

聞かせて聞かせて

告诉我 告诉我

声だけでもいいから

只有声音也好

どうしてどうして

为什么为什么

引き止めさせてよ

让我停止下来吧

泣くほど泣くほど

越是哭 越是哭

忘れられないよ

不能忘记

あなたがどうしても　必要なの

我非常的需要你

一人にしないで

不要扔下我孤零零一人

愛し合った日々は　すごく美しくて

相爱的日子 非常的美丽

あんなに愛してくれた人と出会えたのにね

虽然见到了能够给你爱的人

聞かせて聞かせて

告诉我 告诉我

声だけでもいいから

哪怕只是声音也好

どうしてどうして

为什么 为什么

引き止めさせてよ

让我停止下来吧

泣くほど泣くほど

越是哭 越是哭

忘れられないよ

不要忘记

あなたがどうしても　必要なの

你对我来说非常的需要

聞かせて聞かせて

告诉我 告诉我

声だけでもいいから

哪怕只是声音也好

どうしてどうして

为什么 为什么

引き止めさせてよ

让我停止下来吧

泣くほど泣くほど

越是哭 越是哭

忘れられないよ

不要忘记

あなたがどうしても　必要なの

你对我来说非常的需要

一人にしないで

不要留下我孤零零一人