Remember Forever

Remember Forever - Versailles

永远记得-凡尔赛乐队

词：HIZAKI

曲：HIZAKI

瞳に映る全てを信じてた

瞳孔倒映的一切 全都相信

貴女の優しさに

在你的温柔中

気付かずに時が過ぎ

不知不觉间时间已逝

もう戻れないの?

已经回不去了吗？

問いかけて夢の中彷徨う

追问着 在梦境中彷徨

注ぎ込む光の果てに

在注入光芒的尽头

呼び覚ましたこの記憶

被唤醒的记忆中

I remember this place

我记得这个地方

何も見えないけど

尽管什么也看不见

二人誓った言葉と願いを

两人许下的誓言和愿望

強く抱きしめ合って

被紧紧相拥

眠りから覚めた

从睡梦中醒来

積み重ねた想い

在被堆积的思念里

誰もが生き急ぐ

每个人匆忙的

流れの速さを止め

生活流速都停止了

涙に宿る感情と

寄宿于泪中的感情

呼吸に溺れて

和呼吸被沉溺

揺るぎない確信を胸に

将不会动摇的确信藏于胸中

秘めて空へ羽ばたく

隐秘地向天空振翅高飞

I remember this place

我记得这个地方

信じてるまた逢えると

如此相信 如果还会相见

二人誓った言葉と願いを

两人许下的誓言和愿望

守り続けて

将被继续守护

You'll just follow one's heart

你只要追随内心

何も恐れないよ

什么也不害怕

涙の数だけ強くなれると

眼泪越变越多

歩き続け辿り着いた

继续艰难向前

星空のもと輝き

星空之下

陽の光に照らされて

被闪耀的太阳照耀着

過去も未来もない世界

过去与未来全都没有的世界里

新しい旅を

新的旅程

I remember this place

我记得这个地方

この痛み流されてゆく

痛苦逐渐流逝

遥か昔の偉人が伝えた

遥远往昔的伟人所传来的

言葉に重ねる

话语重叠

You'll just follow one's heart

你只要追随内心

光に包まれて

被光芒包围

生まれ変わる事が出来たならば

如果能够转世再生

貴女と共に

再与你在一起

I remember this place

我记得这个地方

You'll just follow one's heart

你只要追随内心

I remember this place

我记得这个地方

You'll just follow one's heart

你只要追随内心

新しき時代を

新的时代

声にならない想いを

无法发出声音的思念

どれだけ伝えられるだろう

能够传递多少呢

傷つけた償いを

将受伤的罪偿

胸に刻み貴女と

铭刻于心 相信能与你

巡り逢えると信じて

再次相遇