静寂の中、その矢は放物線を描く

静寂の中、その矢は放物線を描く - Last Alliance

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：MATSUMURA

曲：MATSUMURA

一握りの青に誓った無茶な約束が

向掌心攥紧的湛蓝起誓 这鲁莽的约定

静寂に足踏みしたままの僕を

让仍在寂静中踌躇的我

揺らす

心潮翻涌

偶数の歩み寄りと

偶数的相互靠近

奇数の僕らしさと

奇数的自我本色

割り切れない思いだけ

只将无法割舍的思念

置き去りに旅に出る

遗落原地踏上旅途

破壊力満ちた矢は放物線を描いて

饱含破坏力的箭矢划出抛物线

人知れず嘆きの海へ

悄然坠入无人知晓的叹息之海

何の涙なのか分からず

不知为何流下的泪水

ただ苦しくて

只是痛苦难耐

探せば探すほど

越是竭力追寻

埋められないパラダイム

越无法填补的范式

喜び悲しみ分かち合った僕らが

曾共享悲欢的我们

重ねたリングから撃つ矢を

从交叠的指环中射出箭矢

秘めれば秘めるほど

越是深藏心底

胸はえぐられ

胸膛就越被撕裂

僕はあなたを失い

我终将失去你的身影

堪えれば堪えるほど

越是拼命忍耐

溢れ出してゆく

情感就越发满溢

剥き出しで切り裂いてしまえば

若将**的心一刀两断

楽になれるのかな?

是否就能解脱？

吐き出してこわしてしまえば

若将郁结倾吐殆尽

僕に届かない

就永远无法传达给你

錆び付いた弓千切れそうな弦

锈蚀的弓与几近断裂的弦

なけなしの力振り絞り

榨尽仅存的气力

夢想宿したんだ

将梦想寄托其中

いつか訪れるお別れの

终将来临的别离时刻

限られた瞬き

那被限定的瞬间

睨みつける

我紧紧凝视着

あの日の弓張月を見上げた

仰望那日弦月如弓

剥き出しで切り裂いてしまえば

若将**的心一刀两断

吐き出して壊してしまえば

若将郁结倾吐殆尽

堪えればこらえるほど

越是咬牙强忍

溢れ出してゆく

思念就越发满溢