スロートワート

スロートワート - Last Alliance

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：MATSUMURA

曲：MATSUMURA

儚色に染まる花に

染上虚幻色彩的花朵

映り込んだビビッドカラー

映照出的鲜明色彩

もう涙は見たくないよ

已不愿再看见泪水

スロートワートよ笑え

斯洛特沃特啊绽放笑颜

左腕失くして息絶えたシンデレラ

失去左腕断气的灰姑娘

マッチ箱のような

火柴盒般大小的

小さなホーラーハウス

迷你呼嚎小屋

色褪せたカレンダー

任凭如何翻阅

いくらめくっても

褪色的日历

ワンダーランドには

仙境之中

霧がかかったまま

依然笼罩着迷雾

そう易々とは

在混凝土中倔强绽放

芽を出さないワスレモノを

回忆着那份不轻易萌芽的

思い出して

被遗忘之物

コンクリート突き抜け強く咲け

穿透混凝土坚强绽放

儚色に染まる花に

染上虚幻色彩的花朵

映り込んだビビッドカラー

映照出的鲜明色彩

恐れるものは何も無い

此刻已无所畏惧

スロートワートよ笑え

斯洛特沃特啊绽放笑颜

雨の日も風の日も膨らます妄想

无论风雨交加都持续膨胀的妄想

叶ったのはわずか

虽仅实现零星半点

でも目は逸らさない

目光却始终坚定

諦めと引きかえに手にする絶望

以放弃为代价换取的绝望

見つけた一輪の花に託す願い

将心愿寄托于寻得的那朵花

「明日は来ない

「明天不会到来

これが最後」胸に刻み迎えた朝

此刻即是终结」将誓言铭刻心间迎接清晨

揺るがない覚悟で奪いに行く

怀揣不可动摇的觉悟前去夺取

逃げるのはもうやめだ

已然放弃继续逃避

ふさぎこんでた顔を上げて

抬起低垂许久的容颜

ケセラセラと声重ねよう

齐声高唱顺其自然

切なさを塗り替える

用十六小节施展魔法

16小節にかける魔法

重绘内心的苦楚

儚色の花は美しく

虚幻之花绽放绝美姿态

色取り戻すセピアカラー

重现色彩的棕褐色调

その闇を晴らすのは僕だ

驱散那片阴霾的正是我

スロートワートよ笑え

斯洛特沃特啊绽放笑颜