Fly to the Moon

Fly to the Moon - Superfly (スーパーフライ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：越智志帆

曲：多保孝一

Fly to the moon

飞向月球

見上げれば白く輝く満月

仰望那皎洁生辉的满月

暗闇を抜ける出口なの?

是否是穿越黑暗的出口？

あぁ遠く

啊 如此遥远

手を伸ばせど届くこともなく

伸手却始终无法触及

ただただひとり彷徨っている

只能独自在原地徘徊游移

胸を張って染まらないで

挺起胸膛 不被世俗沾染

築いてきた私という生き方に

坚守名为自我的生存之道

きっと迷わないって

明明发誓过

誓ってきたのに

绝不会为此迷茫

真夜中の静寂の隅で

午夜的寂静角落里

音を立て崩れてく

轰然崩塌的

私を囲う小さな cage

是禁锢我的小小牢笼

I get out I get out

我要挣脱 我要挣脱

満月の消えゆく前に

趁着满月尚未消逝之前

この世界を抜け出して

逃离这个世界的桎梏

新しい朝へ旅立とう

向着崭新的黎明启程吧

あぁ永く

啊 长久以来

独りよがりに気付かずに

沉溺于自我中心而不自知

今まで君を傷つけてた

竟一直伤害着你的心

苦しみだって悲しみだって

痛苦也好 悲伤也罢

感じ方は十人十色なのに

本应是千人千面的感受

きっと同じ色を

我却偏执地

突き付けていた

强加同样色彩

真夜中の静寂をやぶり

打破午夜的沉寂

音を立て崩れてく

轰然崩塌的

私を守る小さな cage

是保护我的小小牢笼

I get out I get out

我要挣脱 我要挣脱

過ぎ去った日々の途中に

回望过往岁月的旅程中

ちっぽけな私を見る

瞥见那个渺小的自己

今すぐここを抜け出そう

此刻就要从这里逃离

真夜中の静寂の中を

穿越午夜的寂静

風を切って歩き出す

劈开疾风迈步前行

壊れて消えた cageを背にして

背对破碎消散的牢笼

I get out I get out

我要挣脱 我要挣脱

価値観も常識も全て

价值观与常识皆非真理

答えなんて何処にもない

答案根本不存在于任何地方

新しい朝へさぁ fly to the moon

向着崭新的黎明 飞向月球