Samba Blue

We said goodbye one last time at the Louvre

我们在卢浮宫最后一次道别

Our long happy Summer was through

我们漫长快乐的夏天已经过去

Just lovers in Paris as common as doves

巴黎的恋人就像鸽子一样稀松平常

But I still think of you Samba Blue

可我还是会想起你

Just how long has it been

已经过了多久

I still remember when

我依然记得

We strolled the Champs Elysees

我们漫步在香颂爱丽舍

Sharing a warm baguette

分享一根温暖的法棍

Coffee with anisette

咖啡配茴香酒

We kissed in the Metro

我们在地铁里接吻

In love very retro

沉浸在复古的爱里

I've visited Paris so many times since

从那以后我去过巴黎好多次

And it always reminds me of you

总是让我想起你

And happily now all these many years hence

幸福的是这么多年过去了

You are still by my side Samba Blue

你依然在我身边

To Astrud Gilberto tunes

听着阿斯特鲁德·吉尔贝托的歌

We made love in the afternoon

我们在下午缠绵

Then strolled down the Champs Elysees

然后漫步在香颂爱丽舍

Sharing a warm baguette

分享一根温暖的法棍

Coffee with anisette

咖啡配茴香酒

We kissed in the Metro

我们在地铁里接吻

In love very retro

沉浸在复古的爱里

We're together again

我们又在一起了

By the Seine Samba Blue

在塞纳河畔桑巴蓝

On the grand avenues

在大街上

Me and you Samba Blue

我和你就像蓝色桑巴舞