If I Could Make September Stay

If I Could Make September Stay - Michael Franks

Summer retreats now

现在盛夏已经逝去

Green kingdom's end

绿色王国宣告终结

Why can't I make

为何我无法

Time suspend

让时光就此停格

The hummingbird would hover by me

蜂鸟会在我身边盘旋

And never fly away

永远不会飞走

If only I could

只要我可以

Make September stay

留住九月时光

In every blossom

她会在每朵鲜花中

She hides a song

藏一首歌谣

Sunshine be mine

阳光成了我的专属

All year long

一整年都是这样

The hummingbird would hum beside me

蜂鸟会在我身边嗡嗡作响

Her journey south delay

她的南下之旅也因此推后

If only I could

只要我可以

Make September stay

留住九月时光

If I could just confuse the moon then I

只要我可以迷惑月光 我

Could make September stay

就可以留住九月时光

Or imitate the warbler's tune then I

或者模仿莺鸟啼叫 我

Could make september stay

就可以留住九月时光