枳

枳 - 天野月子

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：天野 月子

曲：天野 月子

その花は

那朵花

食べられぬ果実を隠すかのように

仿佛在遮掩无法食用的果实般

細長く逆剥ける

尖锐地逆向绽裂

棘を辺り延わせた

让荆棘向四周蔓延

加速続ける枠組みされた都市で

在加速失控的框架化都市里

自らに酔いしれる鎧など要るのか

沉醉于自我打造的铠甲又有何用

解き放て

挣脱束缚吧

眠りに就いたすべての勇者よ

所有沉眠的勇者啊

地を這い

匍匐于地

掻き崩した

将一切摧毁殆尽

あなたに報いを

这就是给你的报应

あたたかな光り遮る棘を落として

抖落遮蔽温暖光芒的荆棘

裸で摘み採られる

赤裸着被采摘的

その美しさを

那份脆弱之美

吠え立てて抗えど道は挟む一方で

尽管咆哮抗争道路却愈发狭窄

張り上げた声すらも

就连呐喊的声音

恥じて遠くかき消える

也羞愧地消散在远方

過ぎ去っていく群集の傍らで

在川流不息的人群边缘

立ち止まり俯いて足下を眺めた

驻足低头凝视脚下

解き放て

挣脱束缚吧

雲に隠れるすべての雄姿よ

所有隐匿云端的雄姿啊

地を這い

与其匍匐于地

停まるより

停滞不前

新たな記憶を

不如创造新的记忆

誰が為に花は芽生えて

花朵究竟为谁萌芽

舞い散るものかを

又为谁飘零散落

素足で踏み捕える

赤足践踏捕获的

その逞しさを

那份野蛮之力

加速は止まぬ

加速永不停歇

あなたの意に背いて

违背着你的意志

自らに酔いしれる

沉醉于自我陶醉的

時間などあるのか

又岂有时间存在

解き放て

挣脱束缚吧

眠りに就いたすべての勇者よ

所有沉眠的勇者啊

地を這い

匍匐于地

掻き崩した

将一切摧毁殆尽

あなたに報いを

这就是给你的报应

あたたかな陽の射す丘を

在洒满温暖阳光的山丘

穏やかな夜を

在宁静安详的夜晚

裸で摘み採られる

赤裸着被采摘的

その美しさで

就用那份美丽