Cross My Heart and Hope to Die

Cross My Heart and Hope to Die - Sentenced

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Sentenced/Miika Tenkula/Sami Lopakka

Since your death

自你逝去后

Everything has felt so meaningless and vain

万物皆成虚妄

That I lost the will to live

我丧失了生的渴望

Love your death

爱 你的逝去

Ripped my heart right out and since you went away

将我的心生生剜离 自你远去后

Life had nothing more to give

生命再无馈赠可予

Cross my heart and hope to die

以心为誓 但求一死

May my end come tonight

愿今夜即是终局

Across the dark into the light

穿越黑暗 抵达光明

May death again us unite

愿死亡让我们重聚

Love my fate

爱啊 我的宿命

Will you wait for me there where our autumn dawns

你会在彼岸的秋晨等待我吗

There beyond the dreary seas

在那忧郁之海的彼端

Will you wait

你会等待吗

Will you welcome me into your arms once more

你会再次拥我入怀吗

Where our waters still fall free

在我们自由落水的故地

Cross my heart and hope to die

以心为誓 但求一死

May my end come tonight

愿今夜即是终局

Across the dark into the light

穿越黑暗 抵达光明

May death again us unite

愿死亡让我们重聚

Cross my heart and hope to die

以心为誓 但求一死

May my end come tonight

愿今夜即是终局

I'll depart from this life

我将告别此生

May death again us unite

愿死亡让我们重聚

May it come

愿死亡降临

My heart went down with you

我的心随你沉入深渊

At your funeral I was buried too

在你的葬礼上 我也一同长眠

My life it ended with yours

我的生命随你终结

And I exist no more

从此 我不复存在