I’ll Be Your Baby Tonight

I'll Be Your Baby Tonight - Norah Jones (诺拉·琼斯)

腾讯享有本翻译作品的著作权

Close your eyes close the door

闭上你的双眼，关上门

You don't have to worry any more

你不用再担心了

Cause I'll be your baby tonight

因为今晚我要做你的宝贝

Shut the light shut the shade

关上灯，关上了阴影

You don't have to be afraid

你不用再害怕

'Cause I'll be your baby tonight

因为今晚我要做你的宝贝

Well that mockingbird's gonna sail away

嗯，那只知更鸟要飞向远方

We're gonna forget it

我们要忘掉它

That big fat moon

那大而圆润的月亮

Is gonna shine like a spoon

就要像一个勺子闪耀着

But we're gonna let it

但是就让我们顺其自然吧

You won't regret it

你不会后悔的

Kick your shoes off

把你的鞋子踢掉

And don't you fear

你不用担心

Bring that bottle over here

把那个瓶子拿来

Cause I'll be your baby tonight

因为今晚我要做你的宝贝

Well that mockingbird's gonna sail away

嗯，那只知更鸟要飞向远方

We're gonna forget it

我们要忘掉它

That big fat moon

那大而圆润的月亮

Is gonna shine like a spoon

就要像一个勺子闪耀着

But we're gonna let it

但是就让我们顺其自然吧

You won't regret it

你不会后悔的

Kick your shoes off

把你的鞋子踢掉

And don't you fear

你不用担心

Bring that bottle over here

把那个瓶子拿来

Cause I'll be your baby tonight

因为今晚我要做你的宝贝

Cause I'll be your baby tonight

因为今晚我要做你的宝贝

Cause I'll be your baby tonight tonight

因为今晚我要做你的宝贝，今晚