Bound for Glory
Bound for Glory - Neil Young International Harvesters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Out on the trans-Canada highway
在横贯加拿大的公路上
There was a girl
有个姑娘
Hitchhiking with her dog
带着她的狗在搭便车
Fireflies buzzing round her head
萤火虫绕着她飞舞
Like candles in the fog
像雾中的烛光摇曳
He was three miles down the road
他就在三英里外
Trying to stay up
强撑着清醒
But he knew that he couldn't
却知道自己撑不了多久
She was looking
她正寻觅
For a ride through the night
穿越黑夜的便车
But out there who wouldn't
但在这荒野 谁又能拒绝
They were bound for glory
他们注定追寻荣光
Bound for living on the edge
注定在悬崖边起舞
They were bound for each other
他们注定相拥
Like two comets heading for a bed
如两颗彗星坠向床榻
She had a new way of living
她怀揣崭新的活法
New way of looking at life
用全新的视角看待生活
He had an 84 International and two kids
他开着一辆84年的国际牌卡车 还有两个孩子
He left back home with his wife
他告别了家乡和妻子
He was tired of
他已经厌倦了
Writing letters to himself
给自己写信的日子
And living in the dark
在黑暗中独自生活
She was open to suggestions
她愿意接受新的可能
And some say she had a broken heart
有人说她曾心碎过
And He had everything he wanted
他曾拥有一切所求
Til have it turned out to be a job
直到生活沦为工作枷锁
One fallen asleep trucker
一个困倦的卡车司机
And a girl hitchhiking with her dog
与带着爱犬搭车的姑娘
They were bound for glory
他们注定追寻荣光
Bound for living on the edge
注定在悬崖边起舞
They were bound for each other
他们注定相拥
Like two comets head on a bed
如两颗彗星交缠共枕
She had a new way of living
她怀揣崭新的活法
New way of looking at life
用全新的视角看待生活
He had an 84 International and two kids
他开着一辆84年的国际牌卡车 还有两个孩子
He left back home with his wife
他告别了家乡和妻子
Out on the trans-Canada highway
在横贯加拿大的公路上
The sun came climbing up the cab
朝阳爬上驾驶舱
By the time it hit the window
当阳光洒落车窗时
They were waking up
他们正从梦中醒来
From what little sleep they had
从他们仅有的短暂睡眠中
When that heat hit the blankets
当热意渗入毛毯
They were looking
他们寻觅着
For love at second sight
第二眼坠入的爱
Just staring in each others' eyes
只是凝望彼此眼眸
Finding it in the morning light
在晨光中寻得答案
They were bound for glory
他们注定追寻荣光
Bound for living on the edge
注定在悬崖边起舞
They were bound for each other
他们注定相拥
Like two comets heading bore a bed
如同两颗彗星奔向同一归宿
She had a new way of living
她怀揣崭新的活法
New way of looking at life
用全新的视角看待生活
He had an 84 International and two kids
他开着一辆84年的国际牌卡车 还有两个孩子
He left back home with his wife
却将妻儿留在了故乡