All My Loving

All my loving - Sugar (슈가)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：中嶋凛

曲：藤本和則

会いたい

好想见你

いくつの夜を飛び越えてきた

穿越无数个辗转难眠的夜晚

変わってゆく

不断变迁的

この時代も流れる人も

不仅是这个时代还有川流人群

いつからこんなに愛しいの

从何时起变得如此惹人怜爱

Dear my boyfriend

亲爱的我的男友

切ないほどつのる想い

这份令人心痛的思念愈发强烈

今抱きしめてる

此刻正紧拥怀中

見慣れてる

就连早已看惯的

この街のありふれた景色さえ

这条街道上平凡的景色

どこか違って見える

此刻也显得与众不同

キラキラ輝いてる

正闪烁着璀璨光芒

All my loving

我所有的爱意

世界中で誰より

比这世界上任何人都要

大切なあなたのこと

更加珍惜关于你的一切

誰よりすぐそばで

比任何人都更渴望

見守ってゆきたいずっと

永远守护在你身边

出会いや別れを

经历无数次

何度もくり返して

相遇与别离的轮回

辿りついた

最终抵达的

今いる場所が永遠だといい

此刻所在之处若能成为永恒该多好

プライドも強がりも

无论是自尊还是逞强

すべて意味をなさない

全都失去了意义

不思議なほどに

不可思议的是

素直に心癒されてる

内心竟能如此坦率地被治愈

All my loving

我所有的爱意

あなたの悲しみは

你眉间每一缕悲伤

わたしの悲しみになる

都会化作我心口的酸楚

些細なことだって

哪怕再细微的小事

あなたと感じていきたい

也想与你共同感受

めぐる季節の中で

在流转的四季轮回中

かけがえのない人に

终于让我遇见了

やっとめぐり会えた

无可替代的这个人

All my loving

我所有的爱意

この広い地球で

在这广袤的地球上

あなたに出会えたことが

能够与你相遇这件事

私の人生で

便是我人生中

一番素晴らしいnews

最美好的消息

世界中で誰より

比这世界上任何人都要

大切なあなたのこと

更加珍惜关于你的一切

誰よりすぐそばで

比任何人都更渴望

見守ってゆきたいずっと

永远守护在你身边

I will send to you

我会将这份爱传递给你

All my loving

献上我所有的爱意