ヒトリヨガリ(Piano ver.)

ヒトリヨガリ (Piano ver.) - Sissy

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：松田栄作

曲：松田栄作

こんな風に

从未想过 会变成这样

なるなんて

变成这样

思いもしなかった

是我始料未及

桜の時

樱花时节

気づいた時にはもう

等我终于察觉时

あなた色の

早已浸染了你色彩

真夏の空

的盛夏天空

ふと瞳閉じれば

若是忽然闭上眼睛

そこには

眼前就会浮现

あなたの姿

你的身影

何をしている時でも

无论何时何地

頭の中

我的脑海

独り占め

都只被你独占

あなたの声も

你的声音也好

その腕も

那臂弯也罢

いつものしぐさ

平素的举手投足

そのすべてが

你的一切都

また私を奏でるの

再次令我陷入回忆

届いてる

明明我的声音

私の声

已经传达至此

流さないよ

泪水却不愿再流

もう涙なんて

只因泪水一旦涌出

見えなくなるから

就会模糊你的身影

あなたのすべて

与你有关的一切

同じ月明かりの下

同样的月光洒落

遠くに感じた

却感觉如此遥远

実りの時

丰收时节

言えなかった言葉

未说出口的话语

溶けてゆく

随着这场雪

この雪とともに

渐渐消融殆尽

人を愛すること

教会我何为爱人的

教えてくれた

那个你

あなたに

这一次

今度は上手に

请教会我如何

忘れることを

优雅地

教えてください

将你遗忘吧

あなたの声も

你的声音也好

その腕も

那臂弯也罢

いつものしぐさ

平素的举手投足

そのすべてが

你的一切都

また私を奏でるの

再次令我陷入回忆

届いてる

明明我的声音

私の声

已经传达至此

流さないよ

泪水却不愿再流

もう涙なんて

只因泪水一旦涌出

見えなくなるから

就会模糊你的身影

あなたのすべて

与你有关的一切

あなたの

在你的

胸の中

胸膛深处

私じゃない

是否正有其他女子

他の誰かが

不是我

顔をうずめて

将脸庞深埋其中

いるのかな

呢

もう忘れると

明明已经下定决心

決めたのに

将你遗忘

なぜ

为何

駅のホーム

车站月台

街並みの中

街巷楼宇间

一人で歩く帰り道

独自回家的路上

どれだけ

无论多么

目を凝らしても

凝神寻觅

冷たい風

凛冽寒风

白い息

白色呵气

かじかむこの手

冻僵的这双手

そのすべてが

一切都在

また私を

让我重新

一人にするの

陷入孤独

わかってる

我明白啊

そうわかってる

是的我都明白

だからせめて

所以至少此刻

今だけは

请容许我

気持ちだけでいい

仅以这份思念

そばにいさせて

留在你身边

そばにいさせて

留在你身边