春の陽ざしの中で

春の陽ざしの中で - 松田聖子 (まつだせいこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Seiko Matsuda

曲：Seiko Matsuda/Ryo Ogura

あなたの背中を

凝望着你的背影

夢中で追いかけた

不顾一切地追逐着

いつかは

终有一天

たどり着けるその日を信じ

坚信能抵达那一天

あの日の出会いが

那日的邂逅

必然だったから

是命中注定

迷わず前だけ

所以我不再迷茫

見て歩いてきたの

坚定地勇往直前

春の陽ざしの中で

在春天的阳光中

揺れる花びら

摇曳的花瓣

あなたの胸に抱かれ

多想依偎在你怀中

踊っていたいのよ

与你翩翩起舞

そっとその手のひらで私を包み

请用那掌心温柔地将我包裹

見つめて約束してね

凝视我许下诺言吧

けして離さないと

承诺永不分离

ずっと愛してると

永远深爱彼此

くちづけて誓い合うのよ

以吻为誓相守终生

二人で創るの新しい世界を

我们要携手创造崭新的世界

あたため育てながら築いてゆくの

在温暖中孕育共同构筑未来

力を合わせて生きて行けたならば

若能同心协力携手同行

優しさあふれる

充满温柔的日子

明日待っているでしょう

定会在前方等待

春の陽ざしの中で揺れる花びら

在春天的阳光中摇曳的花瓣

あなたの胸に抱かれ

多想依偎在你怀中

踊っていたいのよ

与你翩翩起舞

そっとこの手のひらで

请用这掌心温柔地

あなたを包み

将你包裹

見つめて約束するわ

凝视你许下诺言

けして離れないと

承诺永不分离

ずっと愛してると

永远深爱彼此

くちづけて誓い合うのよ

以吻为誓相守终生

春の陽ざしの中で揺れる花びら

在春天的阳光中摇曳的花瓣

あなたの胸に抱かれ

多想依偎在你怀中

踊っていたいのよ

与你翩翩起舞

そっとその手のひらで私を包み

请用那掌心温柔地将我包裹

見つめて約束してね

凝视我许下诺言吧

けして離さないと

承诺永不分离

ずっと愛してると

永远深爱彼此

くちづけて誓い合うのよ

以吻为誓相守终生