向日葵 (对于她..)
向日葵 (对于她..) - 朴相民
词：조은희
曲：박근태
编曲：박근태
바람소리에도 가슴이 글썽이나봐
风声也在我的心里噙着泪
그대일까 그대 보낸 미련일까
是你吗 是送走你的迷恋吗
기다림은 꿈속에서도 뒤척이나봐
等待在梦中也辗转反侧
떠난 그대 혹시 오는 건 아닐까
离开的你或许会回来吗
기쁠때나 슬플때나 아플때도
开心时 伤心时 痛苦时
함께 울고 웃어줬던
一起哭一起笑的你
그대 못견디게 그리운데
难以忍受般地思念
사랑해요 사랑해요
我爱你 我爱你
세상의 말 다 지우니
世上的所有话都抹去
이말 하나 남네요
只留下这句话
늦었지만
虽然已经晚了
미안해요 미안해요
对不起 对不起
더 아껴주지 못해서
不能更加珍惜你
가난한 내 행복안에
在我贫乏的爱情里
살게 해서 오
生活吧 哦
두 걸음씩 멀어지나봐
或许仅远了两个脚步
그댄 점점 이별로 앞서가고
你渐渐走向离别
추억에 난 돌아가고
而我却回到回忆
이세상엔 길이없나봐
或许这世上没有路吧
내 품속에 누구도 올수 없게
我的怀里谁都不会来
난 그대에 멈췄나봐
或许我停留在你这里吧
내 눈물을 바람이 또 말려와도
虽然我的眼泪又被风吹干了
그대 머문 바람인걸
但你就像那停留的风
여전히 난 느낄 수 있는데
还依然可以感觉得到
사랑해요 사랑해요
我爱你 我爱你
세상의 말 다 지우니
世上的话都抹去
이말 하나 남네요
只留下这句话
늦었지만
虽然已经晚了
미안해요 미안해요
对不起 对不起
더 아껴주지 못해서
不能更加珍惜你
가난한 내 행복안에
在我贫乏的爱情里
살게 해서 우
生活吧 哦
사랑은 늘 이별에게
爱情经常亏欠离别
빚지고 그이별은 또
而离别又
다시 사랑으로 되갚는 거죠
再一次回报于爱情
그대가 준 추억모두
你给我的所有回忆
나 여기 쓰고 갈테니
我在这里用后
다음 세상 그대가
下辈子你来
채워져요 워
填补吧