All Along The Watchtower(Live - Rattle & Hum Version)

All Along The Watchtower (Live - Rattle & Hum Version) - U2

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Bob Dylan

There must be some way out of here

这里一定有出路可寻

Said the joker to the thief

小丑对着盗贼低语

There's too much confusion here

此处混乱不堪

I can't get no relief

我无处寻得安宁

Businessmen they drink my wine

商人们饮尽我的佳酿

Plowmen dig my earth

农夫翻耕我的土地

None of them know along the line

他们无人知晓

What any of this is worth yeah

这一切究竟有何意义

No reason to get excited

何必如此激动难平

The thief he kindly spoke

盗贼温言相劝道

There are many here among us

我们之中有太多人

Who think that life is but a joke

视人生不过一场玩笑

But you and I we've been through that

但你我都已历经沧桑

And that is not our fate

那绝非我们宿命

So let us not talk falsely now

此刻莫要虚与委蛇

Because the hour is getting late

因为夜色已渐深沉

Hey hey hey

All along the watchtower

沿着守望塔一路前行

And princes kept the view

王子们居高临下观望

While horsemen came and went

骑士们来来往往穿梭

Barefoot servants too

赤足的仆人也在此处

All I got is a red guitar

我仅剩一把红色吉他

Three chords and the truth

三根琴弦和满腔真言

All I got is a red guitar

我仅剩一把红色吉他

The rest is up to you

剩下的就交给你了

There's no reason to get excited

何必如此激动难平

The thief he kindly spoke

盗贼温言相劝道

There are some among us here

我们之中总有人

Say that life is just a joke

声称人生不过玩笑

You and I we've been through that

你我早已看透这些

And that is not our fate at least today

至少今日不该是我们的宿命

So let us not talk falsely now

此刻莫要虚与委蛇

Because the hour is getting late late

因这夜色已渐深沉

Yeah yeah yeah

Yeah

Uh uh

Yeah