November

November - Christopher Cross

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Moth on the windowpane

窗棂上的飞蛾

Could be alive or dead

生死未卜

You across the room lost in your head

你独坐房间那端 神思恍惚

All that's left is the storm outside

唯余窗外风雨肆虐

Water beating stone

浪涛拍击礁石

And we hang in a web of stillness all our own

我们困在静默织就的蛛网里

Two hearts

两颗心

Bundled to the cold

蜷缩在刺骨寒风中

Closed eyes

紧闭双眼

Watching love grow old

看着爱情渐渐老去

Dear friend

亲爱的朋友

Can it really be November

难道真的已是十一月

Season of goodbye under an angry topaz sky

在琥珀色怒空下的离别季节

Neap tide and a waning moon gone mad

枯潮与疯癫的残月

Like a song I heard as a little boy

如同儿时听过的那首歌谣

That I did not understand

那时的我懵懂无知

But somehow I knew it was sad

却莫名感到悲伤漫溢

Two hearts

两颗心

Bundled to the cold

蜷缩在刺骨寒风中

Closed eyes

紧闭双眼

Watching love grow old

看着爱情渐渐老去

Dear friend

亲爱的朋友

Can it really be November

难道真的已是十一月

Time wills

时光流逝

Oh and time kills

啊 时光摧残

Bare trees won't remember

枯树终将遗忘

Two hearts

两颗心

In the failing light

在渐暗的光线里

No blame

无需责备

Doing what seems right

只是顺从本心

But the rain won't stop

但这场雨永不停歇

Can it really be

难道真的只能如此