溺れる人魚

溺れる人魚 - LIV MOON (リブムーン)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：ZOPP

曲：SCHON

遠くなる背中

逐渐远去的背影

呼び止められないまま

始终无法出声挽留

I'm here longing

我在此渴望

あなたが幸せなら

若你能获得幸福

言い聞かせてみるけど

我也曾这样说服自己

張り裂けそう

心却几近碎裂

溺れる人魚は言葉を失くした

溺水的人鱼失去了言语

あの子の元へ向かうの?

是要回到那孩子身边吗

終わりなの?

这就是结局吗

心にキスしたい

想要亲吻你的心扉

も一度だけ触れたいよ

渴望再次触碰你的温暖

痛みなど愛しさに勝てない

痛楚终究敌不过爱意

ベッドは涙の海原へと変わってく

床榻逐渐化作泪水的汪洋

I feel lonely

我感到孤独

あなたが残してった

你残留的温度

温もり探したけど

我拼命寻找却

見つからない

遍寻不得

迷子の夜更けにあなたを助けた

在迷途的深夜你拯救了我

二人の出会いはまるで人魚姫

我们的邂逅就像小美人鱼

終わりも同じね

结局也同样相似

私は泡になるの

我终将化作泡沫

サヨナラじゃ愛しさに勝てない

仅凭永别无法战胜爱意

もしも世界から私が消えても

即便我从世上消失

あなたは気付きもしない知ってる

你也绝不会察觉 我知道的

だけどせめてねぇ忘れないでね

但至少请你不要忘记

お願い

求求你

溺れる人魚は言葉を失くした

溺水的人鱼失去了言语

あの子の元へ向かうの?

是要回到那孩子身边吗

終わりなの?

这就是结局吗

心にキスしたい

想要亲吻你的心扉

も一度だけ触れたいよ

渴望再次触碰你的温暖

痛みなど愛しさに勝てない

痛楚终究敌不过爱意

迷子の夜更けにあなたを助けた

在迷途的深夜你拯救了我

二人の出会いはまるで人魚姫

我们的邂逅就像小美人鱼

終わりも同じね私は泡になるの

结局也同样相似 我终将化作泡沫

サヨナラじゃ愛しさに勝てない

仅凭永别无法战胜爱意