アキハバラ☆だんす☆なう!! (Instrumental)
アキハバラ☆だんす☆なう!! (Inst.) - 竹达彩奈/花澤香菜/生天目仁美
詞：やしきん
曲：やしきん
頭の中 ぐるぐる回る
脑袋之中 咕噜咕噜转个不停
世界 光景はカラフル
世界的风景 绚丽多彩
脳細胞 刺激的 ドーパミンこぼれちゃった
脑细胞充满刺激的多巴胺 马上就要溢出来了
土日のオフ 待機でうずうず
周末的我 坐立不安地等待着时机
焦燥感 こみ上げる
焦躁的感觉翻涌上来 焦燥感
早く会いたいよ
好想快点见到你
みんな一緒に スク水食べようかー
大家一起 穿着泳衣去吃饭吧
目を閉じても 匂いでわかる
即使闭上眼睛 也能靠气味分辨
類は類を呼ぶ
同类相吸
アキハバラ☆だんす☆なう！！
秋叶原 跳舞现在开始
時代の影で フロアを沸かしているのよ
在时代的影子里 地面也变得滚烫起来
ぎゅっと ぎゅっと 抱きしめて
紧紧地 紧紧地 拥抱着
かまってくんなきゃ 液晶へ DIVE
必须要照顾你啊 深潜到液晶里
Into LOVE!≡≡
坠入爱河
ゆがんだ愛を 包んでく
将扭曲的爱包容起来
この力は
这份力量
唯一無二だから 癖になるの
因为独一无二 所以变成坏习惯
好きなモノだらけの毎日
每天都是自己喜欢的东西
鏡の中 キラキラ光る
在镜子中 闪闪发光的自己
自分 様相はビューティフル
样子真是美丽
全身像 官能的 小悪魔にキメちゃって☆～
全身像 管能性 决定做一个小恶魔
気まぐれ デレモードが ktkr
反复无常 莱斯模式 终于出现了
サービスタイム あと5秒
免费奉送时间 还有五秒
早く来なさいよ
请早点来哦
これ逃がしたら クチきいてあげないぞ
错过这一次的话 就不听你说了哦
どんなときも わが道進む
无论何时 都走自己的路
一生の宝物
是一生的珍宝
アキハバラ☆だんす☆なう！！
秋叶原 跳舞现在开始
多感な年頃 日常踊って過ごすの
多愁善感的年月 跳着舞度过日常每一天
だって だって しょうがないじゃん
因为 因为 不是没有办法吗
手抜きで生きる発想は皆無
偷工减料的生活是不存在的
Fallin LOVE!
坠入爱河
未来予想図に 描いた
未来预测图 要去描绘
その行方は
那个去向
秘密のメモだから
是秘密的记忆
恋のバロメーター
是恋爱的标志
黙々と上げる
默默地送给你
いつだって
无论何时
∞でいたいんだ！
都想两个人在一起
まわりまわるメリーゴーランド
不停旋转的旋转木马
軽く乗りこなしてしまうの
我轻轻地坐上去
アキハバラ☆だんす☆なう！！
秋叶原 跳舞现在开始
期待の渦で この胸破裂しそうだよ
期待的漩涡 快要冲破胸口
ぎゅっと ぎゅっと 抱きしめて
紧紧地 紧紧地 拥抱着
かまってくんなきゃ 液晶へ DIVE
必须要照顾你啊 深潜到液晶里
Into LOVE!≡≡
坠入爱河
ゆがんだ愛を 包んでく
将扭曲的爱包容起来
この力は
这份力量
唯一無二だから 癖になるの
因为独一无二 所以变成坏习惯
好きなモノだらけの
每天都是自己喜欢的东西
毎日に Jump! 投げキッス！！
跳起来 送上飞吻
好きな人と舞えー！！
和喜欢的人跳舞吧