LABYRINTH

LABYRINTH - Asriel (アズリエル)

詞: KOKOMI

曲: 黒瀬圭亮

君がもし望むなら

如果你希望的话

私は何度も生まれ変われる

我愿意无数次轮回

君と出会えなければ

如果没有遇见你

この歌は何処にいる

这首歌会在哪里

始まりのあの日から

从开始的那天起

手探りの旅の道

在不断摸索的旅途之上

傷跡

伤痕

喜びも

喜悦

全て

所有一切

胸にあるよ

都在我胸口

LABYRINTH

错综复杂

星たちを数えていく中で

在数星星的时候

見つけて

看见的那

小さな小さな流星

小小的小小的流星

懐かしいあの空から君の元

无比怀念的从那片天空到你的身旁

流れて輝いた

流动的光辉

You're my shine

你就是我的光明

願うのは

我的祈祷

誰かの為の

是为了谁

僕らであれたらいいな

要是有我们多好啊

いつまでも私とここにいて

永远和我在一起

みっつ数えて約束よ

数三个数 我们约定好

君ともし擦れ違っても

就算与你擦肩而过

目と目を繋ぐ糸が見えなくても

就算视线的纠缠无法看见

君がもし望むなら

如果你希望的话

歌が心を結ぶ

让歌声将心联系起来

始まりのあの日から

从开始的那天起

変わらぬ日は無かった

就不会有改变的那天

強さも

坚强也好

切なさも

痛苦也好

全て

所有一切

今へ続いてる

都延续到现在

LABYRINTH

错综复杂

一瞬の煌めきよずっと

瞬间的辉煌 希望一直

貴方の

都留在

中に宿りいて欲しい

你的心中

虹色の夢のひとつになれたら

如果能成为一个彩色的梦

輝き続けて

继续散发光辉

距離を越えて

跨越千山万水

You're my shine' be free

你是我的光明 是自由的

ひとつにイマなれたなら

如果我们能够合为一体

いつまでも私とここにいて

永远和我在一起

みっつ数えて約束よ

数三个数 我们约定好

LABYRINTH

错综复杂

Together

一起

言葉の華

言语之花

誰かの為にうたいたい

想为谁歌唱

LABYRINTH

错综复杂

Together

一起

ひらきなさい

请开放吧

永遠の華よ

永恒之花啊

LABYRINTH

错综复杂

星たちを数えていく中で

在数星星的时候

見つけて

看见的那

小さな小さな流星

小小的小小的流星

懐かしいあの空から君の元

无比怀念的从那片天空到你的身旁

流れて輝いた

流动的光辉

You're my shine

你就是我的光明

願うのは

我的祈祷

誰かの為の

是为了谁

僕らであれたらいいな

要是有我们在一起多好啊

いつまでも私とここにいて

永远和我在一起

みっつ数えて約束よ

数三个数 我们约定好

ひとりの夜

一夜之间

生み出した言葉

诞生的语言

花のように

像花儿

鳥のようになって

像鸟儿

あの日感じた音色は足あとになる

那天听到的声音变成了足迹

新しい物語

成就新的故事

You're my shine

你就是我的光明

距離を越え

跨越千山万水

誰かの為の

为了谁

あかりになれるのならば

如果成为光明的话

いつまでも私とここにいて

就永远和我在一起

繋がる心の糸

成为把心紧紧相连的丝线