WOMAN
WOMAN - CHIHIRO (チヒロ)
词：CHIHIRO
曲：CHIHIRO
何度泣いても
无论哭泣多少次
何度傷ついても
无论受伤多少次
立ち上がるの
仍会再次站起来
輝くまで
直到闪耀光芒
今はまだ光る未来が
即使现在还没能
見えないとしても
看到发光的未来
完璧じゃない
即使还不完美
でもそれでいい
但是这样就好了
間違いなんてやり直せばいい
错误什么的改正了就好
Yes もう一度
是的 再来一次
どうしようもない
即使一筹莫展
泣きたくない
还是不想哭泣
人生に何度か訪れる
一生之中 数次到来的
これは crunch time
这就是转折点
だってココまでこれたのは
因为 到这里为止的这一切
My style 貫いたプライドで
都是我的风格 凭着贯穿始终的自尊
一人叫んで歩いてこれたじゃない
并不是一个人大喊着走着
強いその心だけでいい
只要那颗心足够强大就好了
荷物持たずに
不需要背负太多
扉はすぐそこ
那扇门就在那里
また開けるはず
应该仍然敞开着
You are an incredible woman
願わないと 叶わない
没有期望的话 就永远无法实现
You are an incredible woman
上を向いて 前向いて
向上看 向前进
涙した数だけ 強くなれるよ
只有流过眼泪 才能变得更强
明日はきっと今日よりも better day
明天一定会比今天更好
迷い続けた日は
曾经不断迷茫的日子
あなたの心に輝いてる
在你的心中闪闪发光
You you are an incredible woman
誰かのこと好きになっても
不管喜欢上谁
自信なくて下向いて思いを隠して
总是没有自信 低着头 把感情全掩埋在内心
夢見たいのに夢のままで
明明拥有梦想 却未去实现
溜息ばかりそんな自分大嫌いで
讨厌总是叹息的自己
この環境が悪いとか
是环境不好什么的
この顔この人生のせいとか
是长相是人生的错什么的
ねぇなんでなんでなんでって
呐 不要一直问
問い続けるんじゃなくて
为什么 为什么 为什么
意味があるからココにいる
因为有存在的意义 所以在这里
意味を探すから今がある
因为寻找意义所以才有此刻
本当は世界は眩しいのに
世界明明那么光彩夺目
You are an incredible woman
願わないと 叶わない
没有期望的话 就永远无法实现
You are an incredible woman
上を向いて 前向いて
向上看 向前进
涙した数だけ 強くなれるよ
只有流过眼泪 才能变得更强
明日はきっと今日よりも better day
明天一定会比今天更好
迷い続けた日は
曾经不断迷茫的日子
あなたの心に輝いてる
在你的心中闪闪发光
You you are an incredible woman
いつかまた笑えるから
因为总有一天会再次绽放笑容
Like the shining rainbow after the rain
就像雨后闪耀的彩虹
Reset してまた start して
重置 开始
まだまだでしょ 戦うのよ
还早吧 继续战斗下去吧
You are an incredible woman
願わないと 叶わない
没有期望的话 就永远无法实现
You are an incredible woman
上を向いて 前向いて
向上看 向前进
涙した数だけ 強くなれるよ
只有流过眼泪 才能变得更强
明日はきっと今日よりも better day
明天一定会比今天更好
迷い続けた日は
曾经不断迷茫的日子
あなたの心に輝いてる
在你的心中闪闪发光
You you are an incredible woman
何度泣いても
无论哭泣多少次
何度傷ついても
无论受伤多少次
立ち上がるの
仍会再次站起来
輝くまで
直到闪耀光芒