She And Him (and I)

She And Him (and I) - Egil Olsen

She went up on the roof with him

她和他一起来到屋顶

She was wearing his jacket

她穿着他的夹克衫

Did they look up at the moon and the stars

他们在抬头看着月亮和星星

Or down on the moving cars

或是俯视来来往往的车辆

Or did they f**k

或者他们要亲热

I don't wanna know

我不想知道

Yuck

I really don't hope so

我真心不希望那样

Why do i care anyway

我为何还在乎呢

She's not mine and i'm already taken

她不属于我，而我心里却有她

But i can dream

但我还能做梦

But i can't sleep

可我却无法入睡

A fantasy

那一个幻想

Too dark to keep

黑暗到难以支撑

She had a hair-do like a do from the 60s

她剪了个60年代的发式

A long slim silky black dress like an actress

身上穿着长而纤细的黑色丝质礼服，像个女明星

We even talked for a while

我们浅浅交谈

She smiled said goodbye

她微笑着跟我道别

Took off with some douchbag of a guy

和一个恶心的家伙离开了

She didn't even know

她甚至没有想过

That coulda been i

那个人可以是我

But i don't think so

但我不这么认为