As Far As I Can See
As Far As I Can See - Tim Booth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I saw you standing there
我看见你伫立在那里
Mono brow long black hair
浓眉如墨 青丝如瀑
Dance like Frida Kahlo
舞姿似弗里达般炽烈
Your dance was so alone so alone
你的独舞如此孤寂 如此孤寂
When you shook
当你轻摇
Your hips
腰肢
The fire climbed up your spine
火焰便攀上你的脊梁
And spread into your hair
在发梢绽放光芒
For as far as I can see
极目远眺 尽收眼底
We were carved from the same tree
我们本是同根而生
Two lonely refugees
两个孤独的流浪者
Trying hard just to get home
只为寻找归途而奋力前行
One husband and one wife
结为夫妻 相伴相依
A place to hang one's life
搭建安身立命之所
Two kids to help us grow
两个孩子助我们成长
In space we're not alone
茫茫宇宙 我们不再孤单
Four walls one lid one home
四面墙 一个顶 一个家
A box to call our own
方寸天地容你我栖身
Some stuff to fill the place
些许物件填满角落
Five bins to remove the waste
五个垃圾桶盛放残渣
For as far as I can see
极目远眺 尽收眼底
We were carved from the same tree
我们本是同根而生
Two lonely refugees
两个孤独的流浪者
Trying hard just to get home
只为寻找归途而奋力前行
For as far as I can tell
就我所见
We were drawn from the same well
我们同出一源
The same visions the same dreams
共享着相同的愿景与梦想
Hoping for ecstasy
渴望着极致的欢愉
Set a mattress on the floor
在地板上铺好床垫
Put Chubb locks on the doors
给门装上保险锁
Velvet curtains dimmer lights
天鹅绒窗帘 昏暗灯光
Wooden floors and walls off-white
原木地板 米白墙壁
Log on the fire paintings on the walls
燃烧的圆木 墙上挂满画作
Prints of stars and waterfalls
星瀑图案在壁间流淌
Brand new set of global knives
崭新的全球系列刀具
Photos of friends and family life
亲友合影定格温馨时光
For as far as I can see
极目远眺 尽收眼底
We were carved from the same tree
我们本是同根而生
Two lonely refugees
两个孤独的流浪者
Trying hard just to get home
只为寻找归途而奋力前行
For as far as I can tell
就我所见
We were rung from the same bell
我们同出一脉
Mix of minor major chords
交织着大小调的和弦
Full of hopes and human flaws
满怀希望却也带着人性的缺憾
Your dance was so alone so alone
你的独舞如此孤寂 如此孤寂
And when you shook
当你摇曳
Your hips
腰肢
The fire climbed up your spine
火焰便攀上你的脊梁
And spread into your hair
在发梢绽放光芒
The fire climbed up your spine
火焰便攀上你的脊梁
And spread into your hair
在发梢绽放光芒
The fire climbed up your spine
火焰便攀上你的脊梁
And spread into your hair
在发梢绽放光芒