LOVE & HONESTY
LOVE & HONESTY - BoA
TME享有本翻译作品的著作权
词：BoA
曲：Face2fAKE
Everyday everynight darling love's in my heart
不论日夜 亲爱的 爱意皆在我的心中蔓延
I'm waiting for you wow
我依然在为你而守候
Let me see let me touch baby tell me your dream
让我见证让我感触 宝贝 告诉我你心中的梦想
Forever more
直到永远
大きな風の中
在狂风大作时
うずくまりながら
将身体蜷缩成一团
思ってた何もかも
多希望能有一个人
言える人がいたならと
让我坦然地将一切倾诉
ちっぽけな僕だから
我的存在是这般渺小
みんなそうだから
其实世人皆是如此
強いとこそれより
抛开各自强大的那一面
弱いとこ結ぼう
将脆弱展现给彼此吧
そばにいて
有你在我身边
怖がりもそう
就连恐惧 没错
恥ずかしいことじゃない
都不会再让我感到羞耻了
そして思うことは
我也因此而坚信
こんな僕も生きられるってこと
哪怕渺小如我也能继续这段人生
Sha na na
ひとりじゃきっと
若是仅凭一己之力
歩いては行けないさ
一定无法前行下去吧
一緒に歩き続ける
与我携手并进的你
君が僕をうめるよ
将会填满我的人生
Love is true
爱意如此真挚
小さい声が僕を強くするのさ
些许的鼓励便能让我变得强大
夢を叶える日まで
直至梦想成真那天
Everlasting永遠に君と二人
你我两人将永远与彼此相伴
Everyday everynight darling love's in my heart
不论日夜 亲爱的 爱意皆在我的心中蔓延
Forever more
直到永远
届かない伝わらない
难以传达 无法诉说
でも手を伸ばすから
可仍要伸出手碰触
出来ないことあるけど
尽管仍会有做不到的事情
乗り越えてみたい
但似乎都能克服跨越
何もかも分かり合っても
就算我们能理解彼此的所有
満たされない心
但仍旧欲壑难填
人はわがままだね
人就是如此任性啊
ときにすべて嫌になるそれでも
即便有时候也会对一切感到厌恶
Sha na na
僕を癒す君の瞳があるよ
你的双眸会让我得到治愈
もしも見失ったら
假如我将陷入迷途
導いてよその目で
就以眸光为我指引
空に星があるよに
如同夜空缀满繁星
海に波揺れるよに
如同海洋浪潮翻涌
深くそれから広く
如此深邃如此广阔
見守ってつかむからきっと
我定会守护好你不会再放手
誰もひとりじゃきっと
毋庸置疑的是不论任何人
歩いては行けないさ
都无法独自一人走下去
一緒に歩き続ける
与我携手并进的你
君が僕をうめるよ
将会填满我的人生
Sha na na forever you are my dear everytime I feel you within my heart
你永远都是我的挚爱 不论何时 我都会在心中感受到你的存在
もしも見失ったら
假如我将陷入迷途
導いてよその目で
就以眸光为我指引
空に星があるよに
如同夜空缀满繁星
海に波揺れるよに
如同海洋浪潮翻涌
深くそれから広く
如此深邃如此广阔
Everlasting包み合おうきっと
我定会永远都与你紧紧相拥
Everyday everynight darling love's in my heart
不论日夜 亲爱的 爱意皆在我的心中蔓延
I'm waiting for you wow
我依然在为你而守候
Let me see let me touch baby tell me your dream
让我看着你让我感触你 宝贝 告诉我你的梦想
Forever more
直到永远