Easy To Be Hard
Easy To Be Hard - BoA (宝儿)
詞：相田毅
曲：AKIRA
いつからだろう言葉の裏側を
镜子中映出
読むの覚えた自分が鏡に映る
不知何时开始学会琢磨你话语的我
ねぇ昔は隠さずに
尽管曾经的我们
話し合えたのに
能够坦诚的相互交谈
今はそっと
但是如今不知不觉中
切ない距離に離れた
我们的距离越来越远
Easy to be hard
冷酷无情
速すぎる日々のなか
在飞逝的日子中
何気ないものはなぜ
毫不在意的事物
時のなかに消えていくのだろう
为什么会在时光中消逝呢
Easy to be hard
冷酷无情
意味のないことだよと
说到毫无意义的事情
みんな捨て去っていく
大家都会把它舍弃
他愛のない力が欲しいの
只想要平凡的力量
I me mine
我 我 我
お互いのこと
虽然
知ってはいるけれど
彼此熟识
わかり合っては
但是我们两个人
いなかったふたりはまだ
还没有相互了解
ねぇ瞳を閉じないと
如果不闭上眼睛的话
見えない気持ち昔なら
就看不到自己的内心
それを信じられたのに
如果是以前我会相信
Easy to be hard
冷酷无情
人の心の中
人的内心
触れるこの指先を
某一天
ある日急に
会突然有这种恐惧
ためらうの恐いの
犹豫是否要碰触对方的恐惧
Easy to be hard
冷酷无情
傷つくことに慣れた
习惯了被伤害
強さを誇るよりも
与其夸我坚强
戸惑いさえ私のままでいい
倒不如说连困惑都是任性自我
I me mine
我 我 我
ねぇ昔は隠さずに
尽管曾经的我们
話し合えたのに
能够坦诚的相互交谈
今はそっと
但是如今不知不觉中
切ない距離に離れた
我们的距离越来越远
Easy to be hard
冷酷无情
速すぎる日々のなか
在飞逝的日子中
何気ないものはなぜ
毫不在意的事物
時のなかに消えていくのだろう
为什么会在时光中消逝呢
Easy to be hard
冷酷无情
意味のないことだよと
说到毫无意义的事情
みんな捨て去っていく
大家都会把它舍弃
他愛のない力が欲しいの
只想要平凡的力量
I me mine
我 我 我
戸惑いさえ私のままでいい
连困惑都是任性自我
I me mine
我 我 我