OVER - across the time -
OVER - across the time - - BoA (宝儿)
詞：園田凌士
曲：松原憲
この星世界にこの場所に
如果这个星球世界 如果这个地方
もしも「愛」があるのなら
存在着爱
僕は君とそれを見つけたいよ
我想和你一起找到它
二人に廻りくる時間を
此时此刻
一秒でも長く今
回旋在我们两人之间的时间哪怕再延长一秒也好
強く優しく深く感じたい
我强烈地深切地细腻地想要去感受
Why
为什么
僕の涙が小さな川になって
我的眼泪淌成一条小河
Feel
感受
辿り着く海
好不容易才到达的大海
君はそんな存在だね
你是那样的存在
置き去りの昨日に映し出した
回想起已经抛弃的昨天
「キミノホホエミ」胸の奥
你的微笑浮现在我的心灵深处
Reflectionしている
沉思中
重なりあってゆく
日复一日
迷いを飛び越えた世界に
飞到超越迷茫的世界里
もしも「愛」があるのなら
如果还有爱
僕は君とそれを見つけたいよ
我们一定可以找到它
二人に廻りくる時間を
此时此刻
一秒でも長く今
回旋在我们两人之间的时间哪怕再延长一秒也好
強く優しく深く感じたい
我强烈地深切地细腻地想要去感受
あぁ
傷つく事恐れずに僕達は
不要担心会受伤
選びゆくそのドア開くのさ
我们要打开自己选择的那扇门
Why
为什么
小高い丘に咲き誇る野の花を
小山丘上热烈绽放的野花
Feel
感受到
照らす太陽
太阳的照耀
君はそんな存在だね
你是那样的存在
長い夜君を思い出すとき
漫漫长夜想起你的时候
「ヒトリジャナイ」こと気付いた
会忽然想到我不是一个人
Ah
離れていても
即使分隔两地
近くに感じてた
也感觉你就在身旁
孤独を癒してゆくものが
可以治愈孤独的东西
もしも「愛」だと云うなら
如果是爱情
僕は迷わずにそれをつかむよ
我一定毫不犹豫地抓住它
永遠という時間が
如果
もしもあるというのなら
有永恒的时间
いつまでもこの瞬間でいたい
我希望时间停留在此时此刻
あぁつまづく事
不要担心
恐れずに僕達は
受挫和失败
選びゆくその道歩くのさ
我们要打开自己选择的那扇门
この星世界にこの場所に
如果这个星球世界 如果这个地方
もしも「愛」があるのなら
存在着爱
僕は君とそれを見つけたいよ
我想和你一起找到它
二人に廻りくる時間を
此时此刻
一秒でも長く今
回旋在我们两人之间的时间哪怕再延长一秒也好
強く優しく深く感じたい
我强烈地深切地细腻地想要去感受
永遠という時間が
如果
もしもあるというのなら
有永恒的时间
いつまでもこの瞬間でいたい
我希望时间停留在此时此刻
あぁ傷つく事
不要担心
恐れずに僕達は
会受伤
選びゆくそのドア開くのさ
我们要打开自己选择的那扇门