Aqualung
Aqualung - Jethro Tull
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sitting on a park bench
坐在公园长凳上
Eyeing little girls
窥视着小女孩们
With bad intent
怀着恶意
Snot running down his nose
鼻涕流下他的鼻子
Greasy fingers smearing shabby clothes
油腻手指弄脏破旧衣服
Aqualung my friend
我的朋友Aqualung
Drying in the cold sun
在冷阳下晾干
Watching as the frilly panties run
看着花边内裤跑远
Aqualung my friend
我的朋友Aqualung
Feeling like a dead duck
感觉自己已是穷途末路
Spitting out pieces of his broken luck Aqualung my friend
吐尽他破碎的运气 水肺啊 我的朋友
Sun streaking cold
阳光刺骨寒冷
An old man wandering lonely
一位老人孤独地游荡
Taking time
慢度时光
The only way he knows
这是他唯一知晓的生存之道
Leg hurting bad
腿伤疼痛不已
As he bends to pick a dog end
他躬身拾起烟蒂
Goes down to a bog to
步入那片沼泽地
Warm his feet
只为暖暖双足
Feeling alone
心中倍感孤寂
The army's up the rode
军队就在前方路上
Salvation a la mode and
时尚的救赎与
A cup of tea
伴着一杯热茶
Aqualung my friend
我的朋友Aqualung
Don't start away uneasy
不必因此心生不安
You poor old sod
你这可怜的老家伙
You see it's only me
你瞧，不过是我罢了
Do you still remember
你可还记得
December's foggy freeze
十二月那冰雾弥漫的严寒
When the ice that
当寒冰
Clings on to your beard is
紧附你胡须
Screaming agony
是痛苦的嘶吼
And you snatch your rattling last breaths
你挣扎着 发出最后的嘶哑喘息
With deep-sea diver sounds
如深海潜水员般沉重的呼吸
And the flowers bloom like
花朵绽放 恍若
Madness in the spring
春日里疯长的痴狂
Sun streaming cold
阳光倾泻 却透着寒意
An old man wandering lonely
一位老人孤独地徘徊
Taking time the only way he knows
用他唯一知晓的方式 消磨时光
Leg hurting bad
腿部疼痛难忍
As he bends to pick a dog-end
他弯腰拾起烟蒂
He goes down to the bog and warms his feet
他步入那阴暗角落，只为暖暖双足
Ohohoho
Feeling alone
心中倍感孤寂
The army's up the road
救世军就在前方
Salvation a la mode and
时尚的救赎与
A cup of tea
伴着一杯热茶
Aqualung my friend
我的朋友Aqualung
Don't start away uneasy
不必因此心生不安
You poor old sod you see it's only me
你这可怜的老家伙，你看，只是我而已
Ohohoh
Aqualung my friend Don't start away uneasy
潜水肺，我的朋友，别惊慌失措地躲开
You poor old sod you see it's only me
你这可怜的老家伙，你看，只是我而已
Sitting on a park bench
坐在公园长凳上
Eyeing idle girls with bad intent
不怀好意地打量着那些闲逛的女孩
Snot running down his nose
鼻涕流下他的鼻子
Greasy fingers smearing shabby clothes
油腻手指弄脏破旧衣服
Aqualung my friend
我的朋友Aqualung
Drying in the cold sun
在冷阳下晾干
Watching as the frilly panties run
看着花边内裤跑远
Aqualung my friend
我的朋友Aqualung
Feeling like a dead duck
感觉自己已是穷途末路
Spitting out pieces of his broken luck
吐出一地破碎的厄运残片
Aqualung my friend ohohoh Aqualung my friend
我的朋友，Aqualung，我的朋友，Aqualung