KOIBUMI(remix version)
KOIBUMI (remix version) - 林原めぐみ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MEGUMI(林原めぐみ)
曲：たかはしごう
编曲：たかはしごう
やんなっちゃうくらい好きよ
喜欢你到快要承受不住
やんなっちゃう気になる
在意到快要承受不住
月に溶けてゆく
逐渐融入月色之中
I can't forget the day
我无法忘怀那一天
朝月の ah ah
朝月之下的 ah ah
向日黄楊櫛
黄杨木梳
古りぬれど fall in down
虽已陈旧却坠入情网
何しか君が I forget oh my god let's get
无论如何你让我难以忘怀 天啊让我们开始吧
みれど飽かざらむ
凝视却永不厌倦
You can run
你可以逃离
いにしえの oh no
远古时期的 oh no
神の時 nowより
自神代至今
会ひけらし in love
相逢相恋
今のこころも
此刻的心意依旧
Spare me more you love me more
请多爱我一些 再多爱我一些
Anytime会えず常忘らえず
无论何时不见都念念不忘
I don't wait I want shout
不愿等待只想呐喊
愛哀 I miss you 天地と
悲哀的爱恋 思念你到天荒地老
いふ名の絶えて
断绝名分的羁绊
あらばこそ so so
若真能如此也好
汝とわれと
你我二人
逢ふこと止まめ
就此停止相会
春雨の止まず降る降る
春雨绵绵不绝
Heart降る
心雨纷飞
わが恋ふる
我的爱恋萌动
Wonderful call my name
美妙地呼唤我的名字
人の目すらを現世
连世人的目光都
相みせなくに
不愿在现世显露
霊世な世界
灵异的世界里
素直になれない
无法坦诚相对
もてあます emotion
难以自持的情感
読み人知らずの唄
无名歌者的吟唱
時を越えてヒメゴト伝える
穿越时空传递私语
I got lost
我迷失了方向
やんなっちゃうくらい好きよ
喜欢你到快要承受不住
やんなっちゃう気になる
在意到快要承受不住
忘れても
即便试图遗忘
忘れられないよ痛いね
也依然刻骨铭心
触れ合った指先
相互触碰的指尖
交わされた約束
彼此许下的诺言
月に溶けてゆく
逐渐融入月色之中
I can't forget the day
我无法忘怀那一天
More ah more前日も
更多啊更多 无论是前日
昨日も今日も見つれども
昨日还是今日都在追寻
I want your heart more
我渴望你的真心更多
明日さへ見まく欲しき君かも
甚至渴望预知明天的你
Get your mind物思ふと
深陷思绪时
人に見えじと
不愿被人察觉
Top secretなまじひに
最高机密般
常に思へり you are smart and lovely
始终思念着聪慧可爱的你
ありそかねつる
理应存在的缘分
Ah雷神の
啊雷神之
Ah coming coming
啊即将到来
少し響みでさし曇り
微光中天色转阴
Feel sorry
感到抱歉
雨も降らぬか stay here
祈盼下雨留住此刻
Pick up get up set up
拾起振作准备
君を留めむ
想要留住你
雷神の ah coming coming
雷神之啊即将到来
少しとよみて
微微轰鸣之时
降らずとも keep back
即使未降雨也请止步
Come on
来吧
われは留らむ I can't run
我将停留在此无法逃离
In to the earth wake up
投入大地苏醒
妹し留めば
若你愿停留
そ知らぬ振りして
便装作毫不知情
微笑んでる I fill down
展露微笑 我陷入低迷
心はグラグラして
心绪摇摆不定
気が付くと君を目で追ってる
回神时目光已追随你身影
Forget it
别再在意
何もできないけど
虽然什么都做不到
何もいらないから
也什么都不需要
二人の時間をただ感じていたい
只想感受属于两人的时光
あなたの一言で
因你一句话语
へこんでいる私
就消沉不已的我
なさけないほど
实在没出息到
You're the love of my life
你是我生命的挚爱
やんなっちゃうくらい好きよ
喜欢你到快要承受不住
やんなっちゃう気になる
在意到快要承受不住
忘れても
即便试图遗忘
忘れられないよ痛いね
也依然刻骨铭心
触れ合った指先
相互触碰的指尖
交わされた約束
彼此许下的诺言
忘れない
不愿遗忘
忘れたくないよ痛いね
也不愿忘记这痛楚
何もできないけど
虽然什么都做不到
何もいらないから
也什么都不需要
二人の時間をただ感じていたい
只想感受属于两人的时光
あなたの一言で
因你一句话语
へこんでいる私
就消沉不已的我
なさけないほど
实在没出息到
You're the love of my life
你是我生命的挚爱