EUPHORIA

EUPHORIA - 柴咲コウ (柴崎幸)

詞∶柴咲コウ

曲∶内澤崇仁

光り輝くダイヤモンド

璀璨的钻石

私はそうはなれない

我不会成为

磨かれるその前に

抛光前

闇に転がった原石

在黑暗你挣扎的原石

私を傷つけた

伤害了我

その口唇を喉元を

即使撕裂那个唇和喉咙

切り裂いても 事実は消えないの

事实也不会消失

だから私は泣くの

所以我哭泣

乾いた声上げるの

干干的声音提高

どんなに強く抱いても

无论抱得多紧

元には戻らない

也无法回到过去

逃げ出せないこの世の不条理

无法逃离这个世界的不合理

それは永遠か幻か

它是永远或者幻觉

満たされず掴み取れぬ安らぎ

不满足又无法握紧的安稳

残された術はなにかを求めること

残余的手段在寻求着什么

そして愛を　真実の愛を

然后爱　真正的爱

交わす言葉以外に

除了言语之外

決して切れぬ　見えない糸を

一定有切不断看不见的线牵连着

探し続けては　くちづけで

不断探寻　用亲吻

確かめ合う日々

相互确认的那些日子

そう　あのときのあなたを

就这样 那时的你

今までの私を

如今的我

全てを手放そう

全部放手吧

もう　終わりにしよう

就这样结束吧

だから私は赦すの

所以我原谅

笑って赦すの

笑着原谅

秘密を暴いても

即使秘密暴露

爪たてたとしても

即使攻击

この声や指が体が心が

我的声音 手指 身体 心

哀しむだけだから

只会悲伤