Love Is A Laserquest

Love Is A Laserquest - Arctic Monkeys (北极猴子)

Do you still feel younger

你还觉得你还年轻吗

Than you thought you would by now

比你现在认为的自己年轻吗

Or darling have you started feeling old yet

或是 亲爱的你已经觉得自己开始苍老

Don't worry

不要担心

I'm sure that you're still breaking hearts

我相信你还在伤着别人的心

With the efficiency that only youth can harness

只有青春才能主宰

And do you still think love is a laserquest

你还觉得爱情是儿戏吗

Or do you take it all more seriously

或是 你已经严肃地看待爱情

I've tried to ask you this

我曾问过你

In some daydreams that I've had

即使那不过是我的白日梦

But you're always busy being make-believe

但你总是刻意地躲着我

And do you look into the mirror

你站在镜子前 看着镜子里的人

To remind yourself you're there

是否会想到自己此刻还孑然一身

Or have somebody's good-night kisses got that covered

或是 你的身边已经有了另一个人伴你入睡

Well I'm not being honest

我不想承认

I'll pretend that you were just some lover

我假装你只不过是我爱情里的匆匆过客

Now I can't think of there without thinking of you

可是此刻除了你我的脑子里空空一片

I doubt that comes as a surprise

这也没有什么惊讶的

And I can't think of anything to dream about

我的梦中除了你再无其他人

I can't find anywhere to hide

我找不到藏身之处

And when I'm hanging on by the rings around my eyes

当我挂着黑眼圈

And I convince myself I need another

我说服自己我需要爱上别人

And for a minute it gets easier

似乎只有瞬间

To pretend that you were just some lover

假装你是我爱情中的匆匆过客

When I'm pipe and slippers and rocking chair

当我穿着拖鞋在摇椅上做着白日梦

Singing dreadful songs about something

哼着一些无聊的小曲

Well I've found a better method of

我找到了更好的办法

Pretending you were just some lover

假装你是我爱情中的匆匆过客

Well I've found a better method of

我找到了更好的办法

Pretending you were just some lover

假装你是我爱情中的匆匆过客

End