Simple is Best

Simple is Best - 矢井田瞳 (yaiko)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：矢井田瞳

曲：矢井田瞳

あなたが笑ってくれるなら

只要你愿意对我展露笑颜

尋常じゃない距離だって

即使是遥不可及的距离

走ってやる

我也会奔跑而去

誰にどう思われたって

就算别人怎么看我

いいんじゃない?

又有何妨呢

単なる暇つぶしに

我可没空理睬

構ってられないわ

那种单纯的消磨时光

不条理な事は道端に落ちてる

不讲理的事情散落在路边

どうか踏まないように

小心不要踩到

なるだけ避けるようにして

尽量避开它们

それでも

即便如此

偉大なものに頼らぬ方が良い

不去依赖那些伟大的事物才是好的

大抵の答えなら

大部分的答案

手の届く範囲にある

都在触手可及的范围内

目を凝らして

睁大眼睛仔细看

楽しめる人が勝者って事

能乐在其中的人才是胜者

あなたが笑ってくれるなら

只要你愿意对我展露笑颜

尋常じゃない距離だって

即使是遥不可及的距离

走ってやる

我也会奔跑而去

誰にどう思われたって

就算别人怎么看我

いいんじゃない?

又有何妨呢

単なる暇つぶしに

我可没空理睬

構ってられないわ

那种单纯的消磨时光

ブランドに地位に名誉にお金と

名牌、地位、名誉、金钱

美味しそうなものには

这些看似诱人的东西

賞味期限が付いている

都附带着保质期

きちんと選んで

要仔细挑选

むやみに態度を変えることはない

不必随意改变态度

信念を貫けば収まる所に収まる

坚持信念的话自然会各得其所

焦らないで

不用着急

そう簡単に限界はこない

极限不会那么轻易到来

あなたがいつか望むのなら

如果有一天你希望如此

身代わりになって

我会替你承担一切

今すぐ終わりにしてやる

现在就为你终结掉所有

孤独だなんて一生思わないで

一生都不要觉得孤独

憤りも涙もいつでもぶつけて

无论是愤怒还是泪水 随时都可以向我倾诉

味付けはほんの少しでいいから

调味料只需稍稍一点就好

何が伝えたいか

想传达些什么

自分の胸に聞いて

问问自己的内心吧

シンプルに勝るもんはないのよ

没有什么比简约更胜一筹

あなたが笑ってくれるなら

只要你愿意对我展露笑颜

尋常じゃない距離だって

即使是遥不可及的距离

走ってやる

我也会奔跑而去

それが私の歓びだから

因为那正是我的喜悦

あなたがいつか望むのなら

如果有一天你希望如此

身代わりになって

我会替你承担一切

今すぐ終わりにしてやる

现在就为你终结掉所有

孤独だなんて一生思わないで

一生都不要觉得孤独

憤りも涙もいつでもぶつけて

无论是愤怒还是泪水 随时都可以向我倾诉

この両手はあなたを

这双手是为了

抱きしめる為に

紧紧拥抱你而存在